1
00:00:02,400 --> 00:00:06,200
AMMINISTRAZIONE NAZIONALE DEL CINEMA CINESE

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,199
FILM ZHONG ZHONG

3
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
Beijing Weimeng Network Technology Co., Ltd. - Changying Times Media Joint Stock Company - Shaanxi Wentou Film Investment Management Co., Ltd. - Beijing Wanmei Changcheng Cinema Chain Co., Ltd.

4
00:00:56,600 --> 00:00:58,000
È apparso il sospetto Nathan.

5
00:00:58,200 --> 00:00:59,600
Sul lato nord della strada principale, a piedi.

6
00:01:07,000 --> 00:01:09,200
Nghiem Dich, vice capo della squadra d'azione per la sicurezza nazionale

7
00:01:31,400 --> 00:01:32,800
Hoang Khai, vice capo della squadra d'azione per la sicurezza nazionale

8
00:01:44,800 --> 00:01:45,400
Riconoscere...

9
00:01:50,200 --> 00:01:50,800
Capitano Hoang.

10
00:01:51,600 --> 00:01:52,200
Capitano Hoang.

11
00:01:52,400 --> 00:01:53,200
Mancano tre minuti.

12
00:01:53,400 --> 00:01:54,000
Droni.

13
00:01:54,600 --> 00:01:56,200
Tutte le informazioni sul sospettato Nathan

14
00:01:56,200 --> 00:01:57,000
è stato caricato nella sede centrale.

15
00:01:57,400 --> 00:01:59,000
La modalità di localizzazione automatica sul drone è stata abilitata.

16
00:02:12,599 --> 00:02:13,000
Nghiem Dich.

17
00:02:13,200 --> 00:02:13,599
Com'è la situazione?

18
00:02:13,800 --> 00:02:14,599
Tutto è ancora normale.

19
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Sono già venuto.

20
00:02:31,200 --> 00:02:32,400
Tieni gli occhi aperti per quel fattorino.

21
00:02:40,400 --> 00:02:41,000
È giusto?

22
00:02:41,800 --> 00:02:42,200
Grazie.

23
00:02:48,000 --> 00:02:48,800
I documenti possono essere verificati?

24
00:02:49,000 --> 00:02:51,800
Impossibile confermare.

25
00:02:52,000 --> 00:02:52,600
Dividetevi e seguite.

26
00:02:53,000 --> 00:02:53,600
Per favore, agisci.

27
00:02:54,400 --> 00:02:55,000
Tam Duong, An An,

28
00:02:55,000 --> 00:02:55,800
seguire il nome della consegna.

29
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Tieu Ly mi ha seguito.

30
00:02:57,000 --> 00:02:58,200
Hu Zi, prepara la macchina.

31
00:03:34,600 --> 00:03:35,400
Tam Duong, An An,

32
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
Controlla quel fattorino.

33
00:03:44,200 --> 00:03:45,200
Controlla rapidamente il suo ordine.

34
00:03:45,400 --> 00:03:46,200
Scatta foto e inviale qui.

35
00:03:46,400 --> 00:03:46,800
Veloce.

36
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Addetto alle consegne, 46 anni.

37
00:03:48,200 --> 00:03:48,800
Ha lavorato per sei anni.

38
00:03:49,000 --> 00:03:49,600
Valutazione preliminare:

39
00:03:49,800 --> 00:03:51,200
Solo un normale fattorino.

40
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
L'ordine è stato inviato.

41
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
Lo stamperò subito.

42
00:03:58,600 --> 00:03:59,800
Gli ordini vengono effettuati online.

43
00:04:00,200 --> 00:04:01,200
L'articolo è una scatola di metallo.

44
00:04:01,400 --> 00:04:02,200
Le note sono profumo.

45
00:04:02,600 --> 00:04:04,400
Sospettato di contenere documenti riservati ad alta tecnologia.

46
00:04:04,800 --> 00:04:05,400
Capitano Hoang,

47
00:04:05,600 --> 00:04:07,200
Queste informazioni corrispondono alle informazioni che abbiamo ricevuto,

48
00:04:07,200 --> 00:04:09,200
Questo è anche un trucco familiare delle organizzazioni di intelligence straniere.

49
00:04:10,600 --> 00:04:11,000
Nghiem Dich.

50
00:04:11,400 --> 00:04:11,800
Agisci.

51
00:04:20,400 --> 00:04:21,600
Nathan sta correndo verso Canh Huy Street.

52
00:04:30,400 --> 00:04:30,600
228°

53
00:04:31,199 --> 00:04:31,400
232°

54
00:04:31,400 --> 00:04:32,000
233°

55
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
Perde temporaneamente la traccia del bersaglio.

56
00:04:38,600 --> 00:04:39,800
Estrai tutte le telecamere in via Canh Huy.

57
00:04:39,800 --> 00:04:40,199
SÌ.

58
00:04:48,800 --> 00:04:49,199
Capitano Hoang,

59
00:04:49,800 --> 00:04:50,400
qui.

60
00:04:54,600 --> 00:04:55,800
Stava correndo verso la via Vinh An.

61
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
Quella zona non ha telecamere di sorveglianza.

62
00:04:57,000 --> 00:04:58,600
Tran Y, stai vicino al drone.

63
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
Se necessario, passare al controllo manuale.

64
00:05:00,199 --> 00:05:01,199
Sono andato a sostenere il Capitano Nghiem.

65
00:05:01,400 --> 00:05:02,199
SÌ.

66
00:05:09,000 --> 00:05:09,600
Capitano Hoang, Capitano Nghiem,

67
00:05:09,800 --> 00:05:10,600
Basato sull'analisi della simulazione

68
00:05:10,600 --> 00:05:11,200
Basato sull'analisi della simulazione

69
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
e la tabella di marcia delineata da AI,

70
00:05:12,200 --> 00:05:13,600
Voi due potete bloccare la testa e bloccare la coda del bersaglio.

71
00:05:29,800 --> 00:05:30,800
L'immagine del drone è rumorosa.

72
00:05:32,800 --> 00:05:34,200
Sto passando ai controlli manuali.

73
00:05:38,000 --> 00:05:39,400
L'interferenza non può essere temporaneamente rimossa.

74
00:05:43,400 --> 00:05:44,000
Attento!

75
00:06:00,800 --> 00:06:01,800
Immagini recuperate dal drone.

76
00:06:02,400 --> 00:06:03,600
Ly Tieu Tu e il capitano Hoang furono attaccati.

77
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
Nathan sta scappando.

78
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
Cerca rapidamente nell'area circostante.

79
00:06:10,400 --> 00:06:11,600
Lam Lo, capo delle bende Hoang.

80
00:06:11,600 --> 00:06:12,200
SÌ.

81
00:06:12,400 --> 00:06:13,000
Ton Man, inseguimi.

82
00:06:22,800 --> 00:06:23,400
Capitano Hoang,

83
00:06:23,800 --> 00:06:24,600
Per favore sii paziente.

84
00:06:30,000 --> 00:06:30,600
Tra Y,

85
00:06:30,600 --> 00:06:32,200
La portata di questo tipo di balestra non è lontana.

86
00:06:32,200 --> 00:06:33,800
La distanza effettiva massima è di soli 30 metri circa.

87
00:06:34,000 --> 00:06:34,600
Usa un drone

88
00:06:34,800 --> 00:06:36,400
Trovami questo bastardo.

89
00:06:36,400 --> 00:06:37,000
SÌ.

90
00:06:38,200 --> 00:06:39,000
Fatto.

91
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Si prende cura di Ly Tieu Tu.

92
00:06:41,000 --> 00:06:41,800
Anch'io sono andato dietro a lui.

93
00:06:46,600 --> 00:06:47,800
Abilitata l'imaging termico sul drone.

94
00:06:50,400 --> 00:06:51,200
Rileva i cecchini.

95
00:06:51,400 --> 00:06:52,200
L'obiettivo è stato ferito.

96
00:06:52,400 --> 00:06:53,600
Sul tetto del negozio di abbigliamento all'angolo della strada.

97
00:06:53,800 --> 00:06:54,400
tigre,

98
00:06:54,800 --> 00:06:56,200
Ragazzi, andate direttamente al negozio di abbigliamento all'angolo.

99
00:06:56,200 --> 00:06:56,800
SÌ.

100
00:07:04,000 --> 00:07:05,400
Tran Y, seguilo da vicino per me.

101
00:07:05,600 --> 00:07:07,200
Sicuramente non lasciare scappare questo bastardo.

102
00:07:48,200 --> 00:07:49,400
Non credo che possa mettergli le ali e volare via.

103
00:07:49,600 --> 00:07:51,200
Continua a cercare.

104
00:07:51,600 --> 00:07:52,200
SÌ.

105
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
Fratello Hoang Khai,

106
00:08:00,400 --> 00:08:01,200
Torna dove eri prima.

107
00:08:25,000 --> 00:08:26,800
Stai fermo, non muoverti!

108
00:08:28,000 --> 00:08:28,600
Striscia fuori.

109
00:08:29,800 --> 00:08:30,400
Dimettiti.

110
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Esci adesso.

111
00:08:38,800 --> 00:08:39,600
Metti giù la borsa.

112
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
Metti le mani sulla testa.

113
00:09:04,800 --> 00:09:05,399
Fatto?

114
00:09:05,600 --> 00:09:06,200
Apetta un minuto.

115
00:09:10,600 --> 00:09:11,600
La ferita è stata suturata.

116
00:09:11,600 --> 00:09:12,600
Nessun danno osseo.

117
00:09:13,200 --> 00:09:14,000
Più tardi farò qualche iniezione,

118
00:09:14,000 --> 00:09:14,600
Prenditi una pausa per una settimana.

119
00:09:14,800 --> 00:09:15,200
Va bene.

120
00:09:15,600 --> 00:09:16,399
Grazie dottore.

121
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
Risparmiami un'altra freccia.

122
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
Inoltre l'ultima volta.

123
00:09:22,000 --> 00:09:23,200
Ti devo due vite.

124
00:09:23,800 --> 00:09:24,600
Dovrebbe essere fatto.

125
00:09:25,200 --> 00:09:26,399
Chi ha detto che sono tuo fratello maggiore?

126
00:09:26,600 --> 00:09:27,200
Capitano Hoang.

127
00:09:27,600 --> 00:09:28,200
Capitano Nghiem.

128
00:09:40,000 --> 00:09:40,600
Andiamo.

129
00:09:42,000 --> 00:09:43,200
Pelle della vita e dell'addome del paziente

130
00:09:43,200 --> 00:09:44,600
La maggior parte ha subito ustioni profonde di secondo grado,

131
00:09:44,800 --> 00:09:46,000
qualche ustione di terzo grado.

132
00:09:46,000 --> 00:09:47,200
Sicuramente ho bisogno di un trapianto di pelle.

133
00:09:47,600 --> 00:09:49,399
Se questa fonte di calore viene rimossa un po' più tardi

134
00:09:49,399 --> 00:09:50,600
E' bruciato fino al midollo.

135
00:09:52,600 --> 00:09:53,399
Entra.

136
00:09:55,200 --> 00:09:55,600
Il vecchio Liu.

137
00:09:56,000 --> 00:09:56,399
Capo del Dipartimento Luu.

138
00:09:56,800 --> 00:09:57,600
La ferita va bene?

139
00:09:57,600 --> 00:09:58,200
Nessun problema.

140
00:09:58,600 --> 00:09:59,200
Dottor Tran.

141
00:10:05,200 --> 00:10:06,200
Hai altro da dire?

142
00:10:07,000 --> 00:10:07,600
Imprecando.

143
00:10:07,800 --> 00:10:09,200
Semplicemente imprecando ancora e ancora.

144
00:10:09,399 --> 00:10:11,800
Maledicendo questa organizzazione di intelligence per non averlo trattato come niente altro.

145
00:10:11,800 --> 00:10:14,200
Ha detto che avrebbe fatto causa al suo quartier generale una volta tornato a casa.

146
00:10:15,200 --> 00:10:16,000
Oltre a imprecare,

147
00:10:16,000 --> 00:10:17,200
Hai detto qualcosa di importante?

148
00:10:17,200 --> 00:10:17,600
Non lo so.

149
00:10:20,200 --> 00:10:22,200
Voglio dire, ha detto che non sapeva niente.

150
00:10:22,600 --> 00:10:23,600
Lui è solo il destinatario.

151
00:10:23,600 --> 00:10:24,800
Non sapeva cosa contenesse la merce.

152
00:10:25,000 --> 00:10:26,400
E il cecchino sul tetto?

153
00:10:26,400 --> 00:10:27,200
Non lo so ancora.

154
00:10:27,200 --> 00:10:28,200
Dove viene consegnato questo articolo?

155
00:10:28,200 --> 00:10:29,000
non lo sa nemmeno lui.

156
00:10:29,200 --> 00:10:30,200
Lui è rimasto stupidamente lì,

157
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
Aspetta che qualcuno ti contatti.

158
00:10:31,600 --> 00:10:32,600
Chi lo ha contattato?

159
00:10:32,800 --> 00:10:33,800
non lo sa nemmeno lui.

160
00:10:34,200 --> 00:10:36,600
Se avessi saputo che questo oggetto era così pericoloso,

161
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
non l'ha accettato.

162
00:10:39,800 --> 00:10:40,600
Non la penso così

163
00:10:40,800 --> 00:10:41,800
è solo un piccolo personaggio,

164
00:10:42,400 --> 00:10:43,600
ma le richieste non sono da meno.

165
00:10:43,600 --> 00:10:44,800
Cosa può chiedere?

166
00:10:45,000 --> 00:10:46,200
Ha detto che se controlliamo questo documento

167
00:10:46,200 --> 00:10:47,400
che ha scoperto

168
00:10:47,400 --> 00:10:48,800
Se c'è materiale radioattivo dovete avvisarlo.

169
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Vuole ancora avere figli.

170
00:10:50,200 --> 00:10:52,200
La mia legge è per le persone meschine come lui

171
00:10:52,400 --> 00:10:53,600
Puoi essere clemente?

172
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
Gli manca sua madre.

173
00:10:55,600 --> 00:10:56,600
Mi manchi mamma.

174
00:11:15,400 --> 00:11:15,600
Gia Hao

175
00:11:16,200 --> 00:11:16,800
Segnala la situazione.

176
00:11:16,800 --> 00:11:18,000
A causa della scatola di metallo

177
00:11:18,000 --> 00:11:19,200
consegnato online, senza contatto,

178
00:11:19,400 --> 00:11:21,200
Quindi il personale addetto alla consegna non sa assolutamente nulla del mittente.

179
00:11:21,400 --> 00:11:22,800
Il cecchino caduto a morte si chiamava Pham Son.

180
00:11:22,800 --> 00:11:23,600
Popolo dello Yunnan, disoccupati.

181
00:11:23,800 --> 00:11:25,200
Una volta imprigionato per aver combattuto.

182
00:11:25,200 --> 00:11:26,200
Sono appena uscito di prigione un anno fa.

183
00:11:26,400 --> 00:11:27,800
Stiamo conducendo un'indagine di fondo.

184
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Fondamentalmente può essere determinato

185
00:11:29,000 --> 00:11:30,600
era solo un temerario assunto.

186
00:11:30,800 --> 00:11:31,800
Da dove viene quella balestra potenziata?

187
00:11:32,000 --> 00:11:32,800
Indagando.

188
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
Potrebbe essere rubato.

189
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
Nel luogo in cui è stato attaccato il Capitano Nghiem,

190
00:11:35,200 --> 00:11:37,000
Un disturbatore di droni è stato posizionato in anticipo.

191
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Sembra che questa sia la via di fuga pianificata.

192
00:11:39,200 --> 00:11:40,600
La scatola di metallo era impostata per bruciare automaticamente ogni ora.

193
00:11:40,800 --> 00:11:42,400
Quindi è impossibile determinare cosa c'è dentro.

194
00:11:42,800 --> 00:11:44,800
Il pezzo bruciato è stato inviato al laboratorio di analisi.

195
00:11:48,600 --> 00:11:49,800
Direttore Vuong.

196
00:11:52,000 --> 00:11:52,800
Vorrei informarti.

197
00:11:52,800 --> 00:11:53,600
Da ora in poi,

198
00:11:54,000 --> 00:11:54,800
Il compagno Trieu Hong

199
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
sarà il tuo Capitano ufficiale.

200
00:11:59,800 --> 00:12:00,400
Sedetevi tutti.

201
00:12:07,000 --> 00:12:07,800
Perché non ti riposi?

202
00:12:08,200 --> 00:12:08,800
Sto bene.

203
00:12:09,400 --> 00:12:10,800
Tieu Ly non c'è più?

204
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
Devo fare il suo lavoro per lui.

205
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
Per favore proteggiti.

206
00:12:13,600 --> 00:12:14,600
Grazie superiori per la vostra attenzione.

207
00:12:14,600 --> 00:12:15,400
Anche tu.

208
00:12:17,200 --> 00:12:18,400
Il caso deve essere ancora approfondito.

209
00:12:18,800 --> 00:12:19,600
Siamo in anticipo oggi

210
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Cattura il fornitore

211
00:12:20,800 --> 00:12:22,000
documenti segreti per questo paese straniero,

212
00:12:22,400 --> 00:12:24,000
Solo allora Tieu Ly potrà riposare in pace quel giorno.

213
00:12:25,600 --> 00:12:26,400
Ragazzi, continuate così.

214
00:12:28,800 --> 00:12:29,800
Tutti mi conoscono già,

215
00:12:30,000 --> 00:12:31,200
Quindi non mi presenterò più.

216
00:12:31,800 --> 00:12:33,400
Ci sono tre cose che devono essere annunciate.

217
00:12:33,400 --> 00:12:34,200
in primo luogo,

218
00:12:34,200 --> 00:12:35,200
Scatola di metallo bruciato

219
00:12:35,200 --> 00:12:37,000
che Nathan aveva con sé quando fu catturato,

220
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Ho contattato il Ministero.

221
00:12:38,000 --> 00:12:39,200
Domani sarà inviato a Pechino per l'ispezione.

222
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
Una volta determinata la composizione chimica interna,

223
00:12:41,000 --> 00:12:42,600
Sapremo cosa c'è dentro

224
00:12:42,800 --> 00:12:44,200
e può seguire gli indizi

225
00:12:44,200 --> 00:12:46,600
Trova il traditore che ha venduto a buon mercato i documenti segreti del paese.

226
00:12:46,600 --> 00:12:47,200
In secondo luogo,

227
00:12:47,200 --> 00:12:48,200
Responsabile del team tecnico,

228
00:12:48,200 --> 00:12:49,400
Chi è il compagno Tran Y?

229
00:12:50,400 --> 00:12:51,200
Sono Tra Y.

230
00:12:52,400 --> 00:12:53,200
Ieri sera, il compagno Tran Y

231
00:12:53,200 --> 00:12:54,800
ha controllato un drone su Pham Son,

232
00:12:54,800 --> 00:12:56,200
facendo cadere il soggetto dalle scale fino alla morte.

233
00:12:56,200 --> 00:12:57,000
La connessione è interrotta.

234
00:12:57,400 --> 00:12:58,200
Decide l'organizzazione

235
00:12:58,200 --> 00:13:00,000
condurrà un'indagine su questa questione.

236
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
Dopo l'incontro più tardi, resterà ancora un po'.

237
00:13:01,600 --> 00:13:02,200
SÌ.

238
00:13:08,400 --> 00:13:09,600
La terza cosa è

239
00:13:09,800 --> 00:13:10,600
sciogliere.

240
00:13:10,600 --> 00:13:12,000
Andate tutti a casa e riposatevi bene.

241
00:13:12,200 --> 00:13:13,400
La prossima indagine è ancora molto ardua.

242
00:13:15,200 --> 00:13:16,000
Questo è un ordine.

243
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Capitano Hoang, Capitano Nghiem,

244
00:13:20,200 --> 00:13:20,800
seguimi.

245
00:13:22,800 --> 00:13:23,400
La signora Trieu.

246
00:13:23,600 --> 00:13:24,600
Non è carino per te fare una cosa del genere.

247
00:13:24,800 --> 00:13:26,400
Non ti sei nemmeno preso la briga di dare un'ora di preavviso quando sei tornato dal lavoro?

248
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
Come sta Tieu Ngoc in questi giorni?

249
00:13:27,400 --> 00:13:28,200
Piuttosto buono.

250
00:13:32,400 --> 00:13:33,200
Lo dirò prima.

251
00:13:33,200 --> 00:13:34,800
Non sono tornato per competere per il posto di capitano.

252
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Soprattutto quello del Capitano Hoang.

253
00:13:36,800 --> 00:13:38,800
Siamo molto felici di riaverti.

254
00:13:39,200 --> 00:13:40,400
Tutti e tre siamo comandanti.

255
00:13:40,600 --> 00:13:42,200
Allora parliamo francamente tra noi.

256
00:13:42,400 --> 00:13:44,000
In realtà, sono venuto qui con una missione speciale.

257
00:13:44,400 --> 00:13:45,600
L'intelligence interna ha detto:

258
00:13:45,600 --> 00:13:46,200
qualcuno dentro di noi

259
00:13:46,200 --> 00:13:48,200
è manipolato da un'agenzia di intelligence straniera.

260
00:13:51,400 --> 00:13:53,000
Oppure sei stato allettato?

261
00:13:53,200 --> 00:13:53,600
Essere allettato.

262
00:13:53,800 --> 00:13:54,400
A che livello?

263
00:13:54,600 --> 00:13:55,600
Livello di leadership pertinente.

264
00:13:55,600 --> 00:13:56,400
Nella nostra squadra?

265
00:13:56,600 --> 00:13:57,200
Non necessariamente.

266
00:13:57,600 --> 00:13:59,400
Al momento lo sappiamo solo noi tre.

267
00:13:59,400 --> 00:14:00,000
Deve rimanere assolutamente confidenziale.

268
00:14:03,600 --> 00:14:04,200
COSÌ,

269
00:14:04,400 --> 00:14:05,200
Il drone di Tran Y,

270
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
Qual è il risultato finale?

271
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
Ho solo bisogno di cambiare il mio modo di pensare.

272
00:14:07,800 --> 00:14:09,200
Tran Y non è sicuramente un problema.

273
00:14:09,400 --> 00:14:10,200
Quindi chi ha il problema?

274
00:14:11,200 --> 00:14:12,400
Puoi garantirlo?

275
00:14:21,400 --> 00:14:22,200
lo sappiamo tutti

276
00:14:22,800 --> 00:14:24,000
Se c'è un insider,

277
00:14:24,200 --> 00:14:26,600
causerà danni incommensurabili alla sicurezza nazionale.

278
00:14:34,800 --> 00:14:36,000
Quindi dovevamo solo indagare sul caso,

279
00:14:36,400 --> 00:14:37,200
non resta che andare a caccia di addetti ai lavori.

280
00:14:37,400 --> 00:14:38,200
Questa campagna,

281
00:14:38,400 --> 00:14:39,200
chiamato "Sutra Sutra".

282
00:14:41,400 --> 00:14:42,800
Successivamente, dobbiamo parlare con ciascuna persona individualmente.

283
00:14:46,600 --> 00:14:48,600
La notte scorsa il drone era in modalità inseguimento automatico.

284
00:14:48,600 --> 00:14:50,400
Perché il segnale video è improvvisamente scomparso?

285
00:14:50,600 --> 00:14:51,800
L'altro lato utilizza un dispositivo di disturbo,

286
00:14:52,000 --> 00:14:53,200
verrà sicuramente trovato sulla scena.

287
00:14:53,600 --> 00:14:55,200
Bisogna aspettare l'ufficio tecnico

288
00:14:55,200 --> 00:14:56,000
Recupera ed esamina i detriti sulla scena.

289
00:14:56,000 --> 00:14:57,600
La sua spiegazione deve ancora essere verificata.

290
00:14:57,600 --> 00:14:58,400
Allora aspetta.

291
00:14:58,800 --> 00:15:00,200
Quindi, dopo essere passato al controllo manuale,

292
00:15:00,200 --> 00:15:01,800
A cosa stavi pensando quando hai usato un drone per colpire qualcuno?

293
00:15:02,000 --> 00:15:03,200
Aveva intenzione di scappare.

294
00:15:03,200 --> 00:15:04,800
All'inizio volevo semplicemente pugnalarlo finché non svenisse.

295
00:15:04,800 --> 00:15:06,000
Chi lo avrebbe ucciso?

296
00:15:06,000 --> 00:15:07,800
Non è morto perché l'ho pugnalato.

297
00:15:07,800 --> 00:15:09,800
È stato perché è scivolato ed è caduto.

298
00:15:09,800 --> 00:15:12,200
Vuol dire che il soggetto è caduto mortalmente dall'edificio

299
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Completamente un incidente?

300
00:15:13,800 --> 00:15:14,600
Non c'è altro motivo?

301
00:15:14,600 --> 00:15:15,400
Non più.

302
00:15:15,400 --> 00:15:16,000
Non avere fretta.

303
00:15:16,200 --> 00:15:17,000
Pensa solo di più.

304
00:15:21,000 --> 00:15:21,600
Tra Y,

305
00:15:21,800 --> 00:15:22,800
La nostra preoccupazione è

306
00:15:23,000 --> 00:15:24,200
nel momento cruciale,

307
00:15:24,200 --> 00:15:25,400
Il drone ha perso nuovamente il segnale.

308
00:15:25,400 --> 00:15:26,400
Non appena ha preso il comando,

309
00:15:26,400 --> 00:15:27,600
Segnale immediatamente ripristinato.

310
00:15:27,600 --> 00:15:29,200
Non appena c'è stato il segnale, ha pugnalato di nuovo qualcuno.

311
00:15:29,200 --> 00:15:30,000
Tutte queste cose,

312
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
È una coincidenza troppo grande?

313
00:15:32,000 --> 00:15:32,600
Inoltre,

314
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
È una dipendente locale appositamente reclutata.

315
00:15:34,600 --> 00:15:35,600
Mentre studiava all'Università,

316
00:15:35,600 --> 00:15:36,800
Usciva e affittava una stanza

317
00:15:37,000 --> 00:15:38,400
vivi con il tuo ragazzo, vero?

318
00:15:39,600 --> 00:15:40,600
Anche questo è un problema?

319
00:15:40,800 --> 00:15:41,400
Giusto.

320
00:15:41,800 --> 00:15:42,600
Dov'è quell'appartamento?

321
00:15:43,600 --> 00:15:44,800
Zona di Dong Phuc Ly, a sud della città.

322
00:15:44,800 --> 00:15:45,800
Edificio 3, stanza 203.

323
00:15:45,800 --> 00:15:47,000
Quasi nello stesso momento,

324
00:15:47,200 --> 00:15:48,800
Anche Pham Son affittò una casa a Dong Phuc Ly.

325
00:15:48,800 --> 00:15:50,000
Lo sai?

326
00:15:53,800 --> 00:15:54,200
Non.

327
00:15:54,600 --> 00:15:56,000
Capitano Trieu, cosa intendi?

328
00:15:56,800 --> 00:15:57,600
Voglio dire dal college

329
00:15:57,600 --> 00:15:58,800
Pham Son ed io siamo già una famiglia,

330
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
quindi per paura di esporsi

331
00:16:00,000 --> 00:16:01,200
L'ho ucciso per ucciderlo?

332
00:16:01,400 --> 00:16:02,600
Vogliamo sentire la tua risposta.

333
00:16:15,800 --> 00:16:17,200
Per quanto riguarda l'incidente di Tran Y di ieri sera,

334
00:16:17,400 --> 00:16:18,200
Cosa ne pensi?

335
00:16:18,200 --> 00:16:20,000
Normalmente è molto vicina a Tieu Ly.

336
00:16:20,200 --> 00:16:21,200
La morte improvvisa di Tieu Ly

337
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
le ha fatto perdere il controllo.

338
00:16:22,600 --> 00:16:23,800
Penso che questo possa essere compreso.

339
00:16:24,200 --> 00:16:25,400
Tuttavia, le conseguenze sono estremamente gravi.

340
00:16:25,600 --> 00:16:27,600
Comunque, questa campagna è sotto il mio comando,

341
00:16:27,600 --> 00:16:28,800
Devo assumermi la responsabilità principale.

342
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Ne sai qualcosa?

343
00:16:30,000 --> 00:16:31,200
La recente situazione di Ly Phi Phi,

344
00:16:31,200 --> 00:16:32,400
L'ex fidanzata di Nghiem Dich?

345
00:16:32,400 --> 00:16:33,600
Si sono lasciati molto tempo fa, vero?

346
00:16:33,800 --> 00:16:34,600
ho sentito,

347
00:16:34,600 --> 00:16:35,800
Poi, a quanto pare, è andata all'estero.

348
00:16:35,800 --> 00:16:37,200
Da quando è andata all'estero,

349
00:16:37,200 --> 00:16:38,000
Hai sentito qualche novità?

350
00:16:38,000 --> 00:16:38,600
Non lo sono.

351
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
Probabilmente non si sentono da molto tempo.

352
00:16:40,600 --> 00:16:41,800
Riguardo agli affari interni della nostra unità

353
00:16:41,800 --> 00:16:44,400
È possibile che qualcuno venga manipolato,

354
00:16:44,600 --> 00:16:46,000
Come lo vedi?

355
00:16:47,400 --> 00:16:47,800
All'improvviso.

356
00:16:48,200 --> 00:16:49,000
È stato davvero troppo improvviso.

357
00:16:49,800 --> 00:16:51,200
Immagino di aver bisogno di tempo per digerire

358
00:16:51,400 --> 00:16:52,000
e infilare il tutto insieme.

359
00:16:52,000 --> 00:16:53,400
Se dovessi scegliere tra Nghiem Dich e Tran Y,

360
00:16:53,400 --> 00:16:54,200
allora chi scegliere?

361
00:16:54,200 --> 00:16:55,200
Perchè loro due?

362
00:16:55,200 --> 00:16:56,000
Solo un'ipotesi.

363
00:16:56,000 --> 00:16:57,200
Questa ipotesi non può essere stabilita.

364
00:16:57,200 --> 00:16:58,200
Non posso rispondere.

365
00:16:58,200 --> 00:16:59,000
Devi rispondere.

366
00:16:59,200 --> 00:17:00,200
Affidati solo all'intuizione.

367
00:17:02,400 --> 00:17:03,800
Può essere basato sull’intuizione?

368
00:17:04,200 --> 00:17:05,600
Non dovremmo basarci sulle prove?

369
00:17:07,400 --> 00:17:09,000
Quindi ora i superiori pensano,

370
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
questa mano interna

371
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
fanno parte della nostra squadra, giusto?

372
00:17:13,600 --> 00:17:14,200
vedi,

373
00:17:14,400 --> 00:17:15,400
Sei nella nostra unità da molto tempo,

374
00:17:15,400 --> 00:17:16,799
conoscere molte persone.

375
00:17:17,200 --> 00:17:19,000
Hai visto qualcosa di insolito di recente?

376
00:17:19,200 --> 00:17:20,400
Se viene rilevato qualcosa di insolito,

377
00:17:20,400 --> 00:17:22,600
Farò immediatamente rapporto all'organizzazione.

378
00:17:35,400 --> 00:17:37,200
Non nascondo nulla all'organizzazione.

379
00:17:37,200 --> 00:17:38,799
E che dire della sua ex fidanzata Ly Phi Phi?

380
00:17:38,799 --> 00:17:39,400
Stai nascondendo qualcosa?

381
00:17:41,400 --> 00:17:43,200
Secondo la sua precedente testimonianza,

382
00:17:43,200 --> 00:17:43,799
due persone

383
00:17:43,799 --> 00:17:45,600
Ci siamo conosciuti a una riunione di classe al liceo.

384
00:17:45,600 --> 00:17:47,400
Ly Phi Phi è la sorella minore del suo compagno di classe del liceo.

385
00:17:47,400 --> 00:17:49,000
Poi i due si incontrarono e si innamorarono.

386
00:17:49,000 --> 00:17:50,200
Tre anni dopo si sciolsero pacificamente.

387
00:17:50,200 --> 00:17:51,000
Giusto?

388
00:17:52,000 --> 00:17:52,600
Corretto.

389
00:17:52,600 --> 00:17:53,400
Perché lasciarsi?

390
00:17:55,000 --> 00:17:55,799
Non adatto.

391
00:17:55,799 --> 00:17:57,200
Puoi dirlo un po' più chiaramente?

392
00:17:58,799 --> 00:17:59,600
Ero così occupato in quel momento.

393
00:17:59,799 --> 00:18:00,600
Non c'è tempo per lei.

394
00:18:00,600 --> 00:18:01,799
Quindi Ly Phi Phi

395
00:18:01,799 --> 00:18:03,200
a meno di un mese dalla rottura

396
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
andato all'estero.

397
00:18:05,799 --> 00:18:06,799
Cosa ha fatto dopo la rottura?

398
00:18:06,799 --> 00:18:07,799
Non ha più niente a che fare con me.

399
00:18:07,799 --> 00:18:09,600
Conosci la sua recente situazione all'estero?

400
00:18:10,000 --> 00:18:10,600
Cosa intendi?

401
00:18:10,799 --> 00:18:12,400
Ti riferisci al fatto che è stata catturata da un'agenzia di intelligence straniera

402
00:18:12,400 --> 00:18:13,200
allettare?

403
00:18:13,200 --> 00:18:14,000
Lo pensi anche tu?

404
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
Devi dirmelo.

405
00:18:15,400 --> 00:18:16,600
Perché così eccitato?

406
00:18:18,600 --> 00:18:19,200
Per niente emozionato.

407
00:18:19,200 --> 00:18:20,400
Allora voi due siete ancora in contatto?

408
00:18:20,600 --> 00:18:22,000
Non ci sentiamo da molto tempo.

409
00:18:22,400 --> 00:18:23,600
Ma ieri sera, mentre ero in servizio,

410
00:18:23,600 --> 00:18:24,799
Mi ha mandato due video.

411
00:18:24,799 --> 00:18:25,600
Quali contenuti?

412
00:18:31,000 --> 00:18:32,400
La chiave dell'armadio telefonico è davanti alla porta.

413
00:18:32,600 --> 00:18:34,400
La password del telefono è 405601.

414
00:18:34,600 --> 00:18:35,600
Capitano Trieu, guarda tu stesso.

415
00:18:35,600 --> 00:18:37,799
La password 405 è il mio compleanno.

416
00:18:38,600 --> 00:18:39,799
E il 601?

417
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
È il compleanno di Ly Phi Phi.

418
00:18:42,400 --> 00:18:43,200
Già rotto,

419
00:18:43,200 --> 00:18:45,000
e usi ancora la sua data di nascita come password?

420
00:18:45,000 --> 00:18:45,799
Spiegare.

421
00:18:47,400 --> 00:18:48,200
Solo un'abitudine.

422
00:18:48,400 --> 00:18:49,000
Pigro per cambiare.

423
00:18:49,000 --> 00:18:50,200
È da molto tempo che nessun contatto del genere.

424
00:18:50,200 --> 00:18:51,600
Perché ne ha mandati due di fila ieri sera?

425
00:18:51,600 --> 00:18:52,799
Per favore spiegalo.

426
00:18:53,000 --> 00:18:54,200
Anch'io voglio davvero saperlo.

427
00:18:54,200 --> 00:18:55,200
Ma per fortuna è un video.

428
00:18:55,200 --> 00:18:56,600
Quindi offro leadership

429
00:18:57,200 --> 00:18:58,200
Controllalo tu stesso.

430
00:19:01,200 --> 00:19:03,600
La password è 405601.

431
00:19:03,600 --> 00:19:05,600
Tra loro due, chi si lascia influenzare più facilmente?

432
00:19:05,600 --> 00:19:06,799
Hoang Khai o Tran Y?

433
00:19:14,000 --> 00:19:15,600
Non posso rispondere a questa domanda.

434
00:19:15,600 --> 00:19:16,600
Proprio adesso davanti a me

435
00:19:16,600 --> 00:19:17,600
ha detto che Tran Y non ha avuto problemi.

436
00:19:17,600 --> 00:19:19,200
Quindi la tua scelta è Hoang Khai?

437
00:19:40,600 --> 00:19:41,799
Parla con ogni persona individualmente in questo modo.

438
00:19:42,000 --> 00:19:43,600
Il leader pone a tutti le stesse domande?

439
00:19:49,200 --> 00:19:49,799
Capitano Hoang, Capitano Nghiem,

440
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Non andrò in giro a spettegolare alle tue spalle.

441
00:19:52,200 --> 00:19:53,000
Va bene.

442
00:19:53,200 --> 00:19:54,200
Di' quello che vuoi.

443
00:19:54,400 --> 00:19:56,200
Essere onesti con l'organizzazione non è pettegolezzo.

444
00:19:56,200 --> 00:19:57,600
Ma perché un simile interrogatorio?

445
00:19:57,600 --> 00:19:59,000
Abbiamo un problema interno?

446
00:20:03,600 --> 00:20:04,200
stai andando?

447
00:20:05,799 --> 00:20:06,799
Vai tu per primo.

448
00:20:07,600 --> 00:20:08,200
Va bene.

449
00:20:08,600 --> 00:20:09,600
Quindi aspetterò in macchina.

450
00:20:18,200 --> 00:20:19,200
Facciamo il nostro lavoro,

451
00:20:19,600 --> 00:20:21,200
Sopportare rabbia e risentimento è una cosa quotidiana.

452
00:20:22,200 --> 00:20:23,400
L'albero non ha paura di morire.

453
00:20:32,800 --> 00:20:33,600
Caro leader,

454
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
L'intelligence lo dice uno dei nostri

455
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
vengono allettati.

456
00:20:36,000 --> 00:20:37,200
Non puoi dire chiaramente fino a che punto?

457
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
Secondo la mia attuale analisi,

458
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
Forse l'altra parte ha capito

459
00:20:39,800 --> 00:20:41,200
alcuni dei punti deboli di quella persona.

460
00:20:41,400 --> 00:20:42,400
Probabilmente non abbastanza per cambiarne la natura.

461
00:20:43,600 --> 00:20:44,800
Alla fine, come sceglierà quella persona?

462
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Tutti hanno dei punti deboli,

463
00:20:48,200 --> 00:20:49,000
compresi me e te.

464
00:20:49,200 --> 00:20:50,000
Di fronte al desiderio,

465
00:20:50,400 --> 00:20:51,200
pressione,

466
00:20:51,400 --> 00:20:52,800
responsabilità e coscienza,

467
00:20:53,400 --> 00:20:54,600
bianco o nero,

468
00:20:54,800 --> 00:20:55,600
come scegliere,

469
00:20:55,800 --> 00:20:57,600
Dobbiamo combattere prima con noi stessi.

470
00:20:58,400 --> 00:20:59,600
Aspettiamo e vediamo.

471
00:21:01,400 --> 00:21:03,600
Attualmente, i rapporti dell’intelligence dicono che abbiamo un problema interno.

472
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
Questo è molto serio.

473
00:21:35,600 --> 00:21:36,800
Proprio adesso che il mio superiore mi ha chiesto:

474
00:21:37,200 --> 00:21:38,200
Improvvisamente menzionarono Ly Phi Phi.

475
00:21:38,600 --> 00:21:39,800
Chi pensi che lo abbia detto ai superiori?

476
00:21:40,200 --> 00:21:41,600
Chi dice che fa qualche differenza?

477
00:21:41,800 --> 00:21:43,000
Sapevi che ieri sera Ly Phi Phi

478
00:21:43,000 --> 00:21:44,600
all'improvviso mi ha inviato due video.

479
00:21:44,600 --> 00:21:45,600
Oggi i miei superiori mi hanno chiesto:

480
00:21:45,800 --> 00:21:46,800
L'ho trovato strano.

481
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
Cosa c'è di strano?

482
00:21:48,600 --> 00:21:49,800
Hai l'abitudine di spaventarti?

483
00:21:50,400 --> 00:21:51,600
A quale disabilità ti riferisci?

484
00:21:54,600 --> 00:21:56,400
Dici così, non so rispondere.

485
00:22:10,200 --> 00:22:12,000
Il posto di capitano è vacante ormai da un anno.

486
00:22:12,600 --> 00:22:13,800
Se il capitano Trieu non fosse apparso all'improvviso,

487
00:22:14,000 --> 00:22:15,600
allora avrebbero dovuto dichiararlo capitano.

488
00:22:16,000 --> 00:22:17,600
Anche se lei non viene, non sono necessariamente io.

489
00:22:17,600 --> 00:22:18,000
Giusto.

490
00:22:18,200 --> 00:22:19,400
Promuovere o no, non posso decidere.

491
00:22:19,600 --> 00:22:21,400
Ma che ti piaccia o no è chiaro nel tuo cuore.

492
00:22:23,800 --> 00:22:25,200
Il nostro capitano Trieu

493
00:22:25,600 --> 00:22:26,800
stato lontano dal fronte per così tanto tempo.

494
00:22:27,200 --> 00:22:28,600
All'improvviso sono tornato per fare qualcosa di "Kinh Trap".

495
00:22:28,800 --> 00:22:30,200
Il nuovo mandarino vuole far mostra della sua autorità.

496
00:22:30,600 --> 00:22:31,400
Cosa ne pensi?

497
00:22:31,800 --> 00:22:33,200
Le nostre fonti sono sempre molto accurate.

498
00:22:33,400 --> 00:22:34,600
Quindi anche tu pensi che ci siano delle spie?

499
00:22:35,400 --> 00:22:36,200
Credo di si.

500
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
Dopo aver chiamato, butta via il telefono.

501
00:23:17,600 --> 00:23:18,600
Cosa mi stai cercando?

502
00:23:19,000 --> 00:23:20,600
Sulla tua scatola di metallo

503
00:23:20,600 --> 00:23:21,800
Sono presenti attrezzature di sicurezza?

504
00:23:23,800 --> 00:23:24,800
Ho aggiunto un sistema di monitoraggio remoto

505
00:23:24,800 --> 00:23:26,200
in quella scatola.

506
00:23:26,400 --> 00:23:27,000
Veramente?

507
00:23:27,600 --> 00:23:28,200
Il sistema mostra

508
00:23:28,400 --> 00:23:29,400
Ha preso fuoco spontaneamente la notte scorsa.

509
00:23:30,200 --> 00:23:31,600
Cos'è la combustione spontanea?

510
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
Cosa intendi?

511
00:23:33,200 --> 00:23:34,000
Bruciato.

512
00:23:34,400 --> 00:23:35,600
Ridotto in cenere.

513
00:23:35,800 --> 00:23:36,600
Capisci?

514
00:23:36,600 --> 00:23:37,800
Vuol dire che voi ragazzi avete fallito.

515
00:23:37,800 --> 00:23:39,200
I documenti che non possono essere inviati devono essere masterizzati.

516
00:23:39,600 --> 00:23:40,600
Non abbiamo fallito.

517
00:23:40,600 --> 00:23:41,400
Ci stiamo lavorando.

518
00:23:41,800 --> 00:23:43,200
Ragazzi, avete chiaramente fallito.

519
00:23:43,400 --> 00:23:44,000
Devo andare adesso.

520
00:23:44,600 --> 00:23:45,400
Niente panico.

521
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
La scatola è stata bruciata

522
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
devono essere controllati

523
00:23:48,000 --> 00:23:48,800
Solo allora potrai dubitare di lui.

524
00:23:49,600 --> 00:23:50,800
Se fossimo noi a fare la valutazione,

525
00:23:50,800 --> 00:23:52,200
Ci vogliono anche una o due settimane.

526
00:23:52,200 --> 00:23:53,200
Abbiamo ancora tempo.

527
00:23:53,200 --> 00:23:54,600
Non c'è più tempo, capito?

528
00:23:54,800 --> 00:23:56,200
La tua tecnologia è obsoleta.

529
00:23:56,600 --> 00:23:57,800
In Cina, la valutazione richiede solo cinque giorni,

530
00:23:57,800 --> 00:23:58,800
forse anche più veloce.

531
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
Quindi ora devo andare immediatamente.

532
00:24:00,000 --> 00:24:01,200
Mio figlio andrà più tardi.

533
00:24:01,200 --> 00:24:02,200
Ragazzi, avete fatto una promessa.

534
00:24:04,400 --> 00:24:05,800
Ti ho già dato i documenti?

535
00:24:05,800 --> 00:24:06,600
Quindi la questione è se è bruciato o meno

536
00:24:06,600 --> 00:24:07,600
Non ha niente a che fare con me, vero?

537
00:24:07,800 --> 00:24:09,000
Devi prendere il tuo impegno.

538
00:24:09,800 --> 00:24:11,000
Carta verde per me e mia moglie,

539
00:24:11,400 --> 00:24:12,600
ammissione all'università per mia figlia,

540
00:24:12,600 --> 00:24:14,000
una villa e cinque milioni di dollari americani.

541
00:24:14,400 --> 00:24:15,600
Abbiamo fatto un accordo del genere.

542
00:24:15,800 --> 00:24:16,200
Corretto.

543
00:24:16,600 --> 00:24:17,800
Allora devo andare adesso.

544
00:24:19,800 --> 00:24:20,400
Bene.

545
00:24:20,800 --> 00:24:21,800
Organizzerò qualcuno per te.

546
00:24:21,800 --> 00:24:23,400
Ti invierò immediatamente le informazioni di contatto.

547
00:24:23,600 --> 00:24:24,200
Più veloce è, meglio è.

548
00:28:00,800 --> 00:28:02,200
Perché sei venuto qui all'improvviso?

549
00:28:17,800 --> 00:28:18,600
Dove sono le prove?

550
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
Quali prove?

551
00:28:21,800 --> 00:28:22,800
Dove sono le prove?

552
00:28:26,400 --> 00:28:28,800
Sicuramente hai delle prove in mano per trattenermi.

553
00:28:40,800 --> 00:28:43,600
Scoprilo.

554
00:29:25,400 --> 00:29:26,400
Quanti paragrafi ci sono in totale?

555
00:29:27,200 --> 00:29:28,000
È sufficiente un paragrafo.

556
00:29:28,200 --> 00:29:29,200
Normalmente è molto attento.

557
00:29:29,600 --> 00:29:30,600
Non oso registrare arbitrariamente audio e video.

558
00:29:30,600 --> 00:29:31,800
6 marzo, è stato quello il giorno in cui mi sono ubriacato?

559
00:29:32,000 --> 00:29:32,400
Corretto.

560
00:29:33,400 --> 00:29:34,400
Come lo gestirai?

561
00:29:34,800 --> 00:29:36,600
Dopo aver giocato per dieci minuti, verrà automaticamente distrutto.

562
00:29:36,800 --> 00:29:38,600
Dopodiché in Cina non resterà più traccia.

563
00:29:38,800 --> 00:29:40,200
Proteggerò sicuramente la tua sicurezza.

564
00:29:40,200 --> 00:29:41,600
La mia sicurezza non ha bisogno che tu ti preoccupi.

565
00:29:48,600 --> 00:29:49,400
Le ho detto.

566
00:29:49,800 --> 00:29:51,000
Le domande che farò dopo,

567
00:29:51,200 --> 00:29:52,400
Deve rispondere onestamente.

568
00:29:52,600 --> 00:29:53,800
Non avere false speranze.

569
00:29:53,800 --> 00:29:54,800
Ti avverto.

570
00:29:55,200 --> 00:29:56,000
Riesci a sentirmi?

571
00:29:57,200 --> 00:29:57,800
Va bene.

572
00:29:58,400 --> 00:29:59,000
Chiedi.

573
00:29:59,400 --> 00:30:00,200
Il suo nome è Bach Pham.

574
00:30:00,600 --> 00:30:01,400
Trentaquattro anni.

575
00:30:01,400 --> 00:30:02,200
Nazionalità cinese.

576
00:30:02,800 --> 00:30:03,600
Avere una carta verde straniera.

577
00:30:03,800 --> 00:30:04,400
Corretto.

578
00:30:04,400 --> 00:30:05,800
Lavorare per un'organizzazione di intelligence straniera.

579
00:30:06,600 --> 00:30:07,200
in linea,

580
00:30:07,200 --> 00:30:08,800
Esiste un insieme di documenti pubblici senza alcuna lacuna.

581
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Ha un background e una situazione che rendono le persone estremamente comprensive.

582
00:30:11,200 --> 00:30:12,800
Ogni tratto della personalità che mostra,

583
00:30:13,000 --> 00:30:14,600
compreso il suo modo diretto di parlare,

584
00:30:16,400 --> 00:30:17,200
sono tutti intenzionali.

585
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
Tutti sono pre-progettati.

586
00:30:20,600 --> 00:30:21,200
Giusto?

587
00:30:21,600 --> 00:30:23,000
Ragazzi, avete profilato la mia personalità?

588
00:30:23,200 --> 00:30:23,600
Giusto.

589
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
Meticoloso e discreto.

590
00:30:24,800 --> 00:30:25,800
Ricco di compassione.

591
00:30:26,200 --> 00:30:27,400
Ma troppo fiducioso.

592
00:30:27,800 --> 00:30:28,400
Ama il controllo.

593
00:30:28,400 --> 00:30:29,000
Stai zitto.

594
00:30:31,000 --> 00:30:31,600
La prima volta che ci siamo incontrati,

595
00:30:31,600 --> 00:30:32,600
non è intrinsecamente casuale.

596
00:30:32,800 --> 00:30:33,400
Giusto.

597
00:30:33,400 --> 00:30:35,000
Stavo aspettando al fast food sotto casa sua

598
00:30:35,000 --> 00:30:35,800
quasi una settimana di fila.

599
00:30:35,800 --> 00:30:37,600
A quel tempo io e mia moglie stavamo litigando.

600
00:30:37,600 --> 00:30:39,200
Posso solo scegliere quel momento.

601
00:30:42,400 --> 00:30:43,200
Le persone di solito hanno bisogno di uno o due anni

602
00:30:43,200 --> 00:30:44,200
per attrarre qualcuno come me.

603
00:30:44,200 --> 00:30:45,600
Qual è il tuo prossimo piano?

604
00:30:46,200 --> 00:30:47,200
In realtà mi occupo solo di...

605
00:30:49,400 --> 00:30:50,200
Non lo so.

606
00:30:50,224 --> 00:30:50,976
Rispondetemi.

607
00:30:51,000 --> 00:30:51,776
Non lo so.

608
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
- Non lo so.
- Non lo so?

609
00:30:53,200 --> 00:30:55,800
Non è ancora il momento di girare le carte.

610
00:30:56,400 --> 00:30:57,200
Allora qual è il prossimo passo?

611
00:30:57,800 --> 00:30:59,400
Qual è il prossimo passo?

612
00:30:59,800 --> 00:31:00,600
Dillo.

613
00:31:04,200 --> 00:31:06,200
Ragazzi, avete già sequestrato una scatola di metallo.

614
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
Cospargilo lì.

615
00:31:10,400 --> 00:31:11,600
Non sarà possibile determinare ulteriori risultati.

616
00:31:11,600 --> 00:31:13,200
Vuoi proteggere la persona che ha fornito i documenti.

617
00:31:13,200 --> 00:31:13,800
Ovviamente.

618
00:31:14,000 --> 00:31:15,200
È molto importante per noi.

619
00:31:17,400 --> 00:31:19,000
Cosa ho fatto per insospettirti?

620
00:31:19,400 --> 00:31:20,600
Come lo hai scoperto?

621
00:31:24,000 --> 00:31:25,200
Non può più restare qui.

622
00:31:27,200 --> 00:31:27,800
Deve muoversi.

623
00:31:28,000 --> 00:31:28,800
Ogni giorno.

624
00:31:29,200 --> 00:31:30,800
Non utilizzare la tua vera identità per registrarti.

625
00:31:31,000 --> 00:31:31,600
Ricordare?

626
00:31:32,400 --> 00:31:32,800
Va bene.

627
00:31:33,200 --> 00:31:34,400
Ho seguito i tuoi preparativi.

628
00:31:44,600 --> 00:31:45,000
Gruppo taxi Ba Thap

629
00:32:31,800 --> 00:32:33,600
Finché riesci a portare a termine questa cosa,

630
00:32:33,800 --> 00:32:35,600
D'ora in poi non chiederemo più nulla,

631
00:32:35,800 --> 00:32:37,800
Distruggi tutte le prove e interrompi completamente i contatti.

632
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
Faccio anche finta di non conoscerti.

633
00:33:30,400 --> 00:33:31,200
Fermata.

634
00:33:31,400 --> 00:33:32,600
C'è un'emergenza, sai?

635
00:33:32,600 --> 00:33:33,400
Quale situazione?

636
00:33:33,600 --> 00:33:34,400
ho appena ricevuto la notizia

637
00:33:34,800 --> 00:33:35,400
guardia di frontiera

638
00:33:35,400 --> 00:33:37,000
Attualmente vieta ai ricercatori scientifici di lasciare il Paese

639
00:33:37,200 --> 00:33:38,000
rilevante in città.

640
00:33:38,600 --> 00:33:40,800
Cosa ha a che fare con me?

641
00:33:40,800 --> 00:33:42,000
Questo è rivolto direttamente a me.

642
00:33:42,000 --> 00:33:43,200
Devo andare immediatamente.

643
00:33:43,400 --> 00:33:44,000
Vai stasera.

644
00:33:44,200 --> 00:33:45,400
Probabilmente non ce la farò stasera.

645
00:33:45,600 --> 00:33:46,400
Allora quando sarà il momento?

646
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
Quel vecchio occidentale parla cinese molto bene

647
00:33:48,600 --> 00:33:49,200
Qual è il tuo rapporto con lei?

648
00:33:49,200 --> 00:33:50,000
E' il mio capo.

649
00:33:50,000 --> 00:33:51,400
Allora organizzalo adesso.

650
00:33:51,600 --> 00:33:52,400
L’unico modo è attraversare il confine.

651
00:33:52,600 --> 00:33:54,200
Anche il signor Ly Nam è molto bravo in questo campo.

652
00:33:54,200 --> 00:33:55,400
Forse voi ragazzi non lo sapete?

653
00:33:55,600 --> 00:33:57,000
Puoi seguire la rotta del Guangxi o dello Yunnan.

654
00:33:57,000 --> 00:33:58,200
Molte persone sono scappate in questo modo.

655
00:33:58,200 --> 00:33:59,200
Hai ancora bisogno che ti insegni?

656
00:33:59,400 --> 00:34:00,400
Attraversare il confine è molto difficile,

657
00:34:00,400 --> 00:34:01,400
Riesci a sopportarlo?

658
00:34:01,400 --> 00:34:02,600
E tua figlia?

659
00:34:02,600 --> 00:34:05,600
Ora è il momento di salvare vite umane,

660
00:34:05,600 --> 00:34:06,400
Sono stato catturato

661
00:34:06,400 --> 00:34:07,400
È una condanna a morte, capito?

662
00:34:07,400 --> 00:34:08,200
Pena di morte.

663
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Mia figlia è minorenne,

664
00:34:12,200 --> 00:34:13,200
Lo Stato non renderà le cose difficili.

665
00:34:13,400 --> 00:34:14,000
andrò per primo,

666
00:34:14,000 --> 00:34:14,800
poi lo riprenderò.

667
00:34:15,000 --> 00:34:15,599
Vado da solo.

668
00:34:17,200 --> 00:34:18,200
andrò da solo.

669
00:34:18,800 --> 00:34:19,800
Prima è, meglio è, ok?

670
00:34:21,599 --> 00:34:23,000
Prima bevi un sorso d'acqua.

671
00:34:25,800 --> 00:34:26,400
In questo modo,

672
00:34:26,599 --> 00:34:27,800
Torna indietro e aspetta notizie,

673
00:34:27,800 --> 00:34:28,599
Preparati a partire in qualsiasi momento.

674
00:34:41,599 --> 00:34:42,599
Era giusto installare la telecamera di sorveglianza?

675
00:34:43,000 --> 00:34:44,800
Ho finito l'installazione ieri sera, nessuno lo sa.

676
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
Toccare prove fisiche con mani e piedi

677
00:34:49,000 --> 00:34:50,200
è la loro unica possibilità.

678
00:34:53,000 --> 00:34:53,599
La signora Trieu.

679
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
Capitano Hoang, Capitano Nghiem.

680
00:34:55,000 --> 00:34:56,599
I due hanno portato questa prova di sotto.

681
00:34:56,800 --> 00:34:58,000
monitorato personalmente e portato all'auto di scorta.

682
00:34:58,400 --> 00:34:58,800
Ricorda bene,

683
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
deve monitorare l’intero processo,

684
00:35:00,200 --> 00:35:01,200
Trasferimento immediato in aeroporto.

685
00:35:01,200 --> 00:35:02,400
L'auto di scorta arriverà presto.

686
00:35:03,000 --> 00:35:03,400
SÌ.

687
00:35:03,599 --> 00:35:04,000
E ancora una cosa,

688
00:35:04,200 --> 00:35:05,200
Raccogli il resoconto del mese scorso

689
00:35:05,200 --> 00:35:06,000
dammelo.

690
00:35:06,200 --> 00:35:06,800
Ne ho bisogno adesso.

691
00:35:07,000 --> 00:35:07,400
SÌ.

692
00:35:11,599 --> 00:35:12,400
Aiutami a stamparlo.

693
00:35:36,800 --> 00:35:38,599
Prima di ricevere i risultati dell'ispezione da Pechino,

694
00:35:39,000 --> 00:35:40,200
Possiamo semplicemente aspettare?

695
00:35:40,200 --> 00:35:40,800
è vero,

696
00:35:42,000 --> 00:35:42,800
può solo aspettare.

697
00:35:43,000 --> 00:35:43,599
Spero di avere risultati in fretta.

698
00:35:59,000 --> 00:35:59,599
Caro leader,

699
00:35:59,800 --> 00:36:01,200
Questa prova è falsa?

700
00:36:02,000 --> 00:36:02,800
Se usato davvero

701
00:36:02,800 --> 00:36:04,000
E il rischio di negligenza?

702
00:36:04,400 --> 00:36:05,599
Quella vera fu mandata a Pechino quella notte.

703
00:36:06,000 --> 00:36:07,800
Anche io dubito che queste prove siano vere o false,

704
00:36:08,000 --> 00:36:09,200
Sicuramente indovineranno.

705
00:36:10,200 --> 00:36:11,200
Lasciali semplicemente indovinare.

706
00:36:12,599 --> 00:36:14,800
Attraverso l’indagine della scena e dei relativi contesti,

707
00:36:14,800 --> 00:36:16,599
Attualmente Tran Y è stato praticamente eliminato.

708
00:36:17,200 --> 00:36:18,400
Voglio solo girare le carte.

709
00:36:18,800 --> 00:36:19,800
Fagli capire chiaramente,

710
00:36:20,000 --> 00:36:20,599
in questa fase,

711
00:36:20,599 --> 00:36:22,200
La gamma dei sospettati si è ristretta solo a loro due.

712
00:36:22,200 --> 00:36:23,200
Probabilmente ci sarà qualcuno che non riesce a stare fermo.

713
00:36:42,800 --> 00:36:43,200
Lascia che lo porti io per te.

714
00:36:47,599 --> 00:36:48,400
Ultimamente faccio gli straordinari.

715
00:36:48,400 --> 00:36:50,000
Desidero sempre la ciotola di noodles che cucina mia cognata.

716
00:36:50,200 --> 00:36:51,400
Se vuoi puoi venire quando vuoi.

717
00:36:52,200 --> 00:36:53,000
Bevi brodo?

718
00:36:53,200 --> 00:36:54,000
Per favore, portami una ciotola.

719
00:36:54,200 --> 00:36:55,200
Voi due, mangiate lentamente.

720
00:36:55,400 --> 00:36:56,200
Esco per un po'.

721
00:37:06,200 --> 00:37:08,000
Tua cognata sospetta che tu abbia qualcun altro là fuori?

722
00:37:09,800 --> 00:37:11,200
Perché non sono a casa tutte le sere.

723
00:37:11,400 --> 00:37:12,000
E allora?

724
00:37:14,400 --> 00:37:16,000
Hai davvero qualcuno fuori?

725
00:37:19,000 --> 00:37:19,800
La protezione stellare naturale oggi

726
00:37:19,800 --> 00:37:20,800
È corso qui per mangiare di nuovo i noodles.

727
00:37:21,000 --> 00:37:22,599
Tua cognata ti ha mandato a interrogarmi, vero?

728
00:37:25,000 --> 00:37:25,800
Niente.

729
00:37:26,000 --> 00:37:26,800
Voglio solo parlare un po'.

730
00:37:27,800 --> 00:37:29,400
Dimmi, le prove di oggi

731
00:37:29,400 --> 00:37:31,599
Proprio così, proprio davanti ai nostri occhi.

732
00:37:32,000 --> 00:37:33,200
Anche la borsa delle prove non era incartata.

733
00:37:33,400 --> 00:37:35,200
Pensavano davvero che uno di noi l'avrebbe toccato?

734
00:37:36,400 --> 00:37:37,599
Non sono così stupidi.

735
00:37:40,200 --> 00:37:40,800
Giusto.

736
00:37:42,800 --> 00:37:45,000
Quindi ora sospettano solo di noi due.

737
00:37:48,000 --> 00:37:48,800
Cosa ne pensi?

738
00:37:49,400 --> 00:37:50,000
Cosa ne pensi?

739
00:37:54,400 --> 00:37:55,800
La mia mente è completamente vuota.

740
00:37:59,000 --> 00:38:00,599
Non so come affrontarti.

741
00:38:02,400 --> 00:38:03,800
Affrontalo come al solito.

742
00:38:07,200 --> 00:38:08,000
Lo diresti?

743
00:38:09,599 --> 00:38:10,200
L'ho detto.

744
00:38:12,200 --> 00:38:14,000
Non spingermi in un vicolo cieco.

745
00:38:14,200 --> 00:38:15,000
Qual è la fine?

746
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
Come sceglierai?

747
00:38:23,000 --> 00:38:23,800
Non voglio scegliere.

748
00:38:27,200 --> 00:38:29,200
Spero che tu possa fare la scelta giusta.

749
00:39:17,000 --> 00:39:18,599
Bella parrucca.

750
00:39:22,400 --> 00:39:23,400
Cosa fai? Questo mi fa male!

751
00:39:25,200 --> 00:39:26,800
Ora ti riporterò al dipartimento per arrenderti.

752
00:39:26,800 --> 00:39:27,200
Seguimi.

753
00:39:27,200 --> 00:39:28,000
Arrendersi a cosa?

754
00:39:28,200 --> 00:39:28,599
Aspettare.

755
00:39:28,800 --> 00:39:29,000
Velocità.

756
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Per favore calmati.

757
00:39:31,400 --> 00:39:32,200
Calmati un po'.

758
00:39:34,200 --> 00:39:36,200
Non ho ancora fatto nulla.

759
00:39:36,200 --> 00:39:38,599
Non ti credono.

760
00:39:38,599 --> 00:39:39,400
Investigheranno tutto con chiarezza.

761
00:39:39,400 --> 00:39:41,000
Non è così semplice come pensi.

762
00:39:41,200 --> 00:39:42,599
Diritto penale della Repubblica popolare cinese,

763
00:39:42,599 --> 00:39:43,599
Articolo 110: Reato di attività di spionaggio,

764
00:39:43,800 --> 00:39:45,400
Se le circostanze saranno relativamente miti, sarà...

765
00:39:45,400 --> 00:39:46,200
Stai zitto!

766
00:39:46,200 --> 00:39:47,200
reclusione da 3 a 10 anni.

767
00:39:48,599 --> 00:39:49,599
Vai a letto con un'agente donna,

768
00:39:49,800 --> 00:39:51,000
È considerata una "circostanza lieve"?

769
00:39:51,200 --> 00:39:52,599
Non ti crederanno.

770
00:39:52,800 --> 00:39:53,599
Per favore calmati.

771
00:39:55,599 --> 00:39:56,400
Torna in te stesso.

772
00:39:56,800 --> 00:39:57,200
In piedi.

773
00:39:57,200 --> 00:39:58,200
Torna in te stesso.

774
00:39:58,200 --> 00:39:59,000
Calmati.

775
00:39:59,800 --> 00:40:00,800
Calmati un po'.

776
00:40:02,599 --> 00:40:04,000
Sai che tua moglie è incinta?

777
00:40:07,400 --> 00:40:08,000
Cosa hai detto?

778
00:40:08,200 --> 00:40:09,800
Questo pomeriggio è andata al reparto di ostetricia.

779
00:40:10,599 --> 00:40:11,800
Confermato che è incinta.

780
00:40:14,800 --> 00:40:15,800
Smettila di giocarmi brutti scherzi.

781
00:40:15,800 --> 00:40:17,200
La foto è sul mio computer.

782
00:40:17,400 --> 00:40:18,400
Se non mi credi, vai a vedere di persona.

783
00:40:24,200 --> 00:40:25,599
20250416.

784
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
Mi hai consegnato,

785
00:40:38,200 --> 00:40:39,000
e allora?

786
00:40:41,200 --> 00:40:43,000
Non smetteranno di indagare su di te,

787
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
lo indagò per diversi anni.

788
00:40:44,200 --> 00:40:45,400
Anche se non si trova nulla,

789
00:40:45,400 --> 00:40:47,200
allora questa tua uniforme da poliziotto ti verrà sicuramente portata via.

790
00:40:47,200 --> 00:40:48,599
E se non puoi spiegare chiaramente,

791
00:40:49,000 --> 00:40:50,400
verrà espulso e imprigionato.

792
00:41:06,600 --> 00:41:08,000
Sapevo subito che non l'avresti fatto.

793
00:41:08,200 --> 00:41:09,200
Se vuoi davvero arrestarmi oggi,

794
00:41:09,200 --> 00:41:10,200
allora non si sarebbe travestito.

795
00:41:10,600 --> 00:41:12,600
Sembra che si sia ancora lasciato una via d'uscita.

796
00:41:13,400 --> 00:41:14,400
Quindi ora,

797
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Devi pensare di più a tuo figlio.

798
00:41:17,200 --> 00:41:18,400
Non è ancora nato.

799
00:41:18,400 --> 00:41:19,800
è stato etichettato come figlio di un traditore.

800
00:41:20,200 --> 00:41:20,800
Capisci?

801
00:41:22,600 --> 00:41:23,800
Può essere felice?

802
00:41:25,800 --> 00:41:27,600
Odierà un padre come te per il resto della sua vita.

803
00:41:46,200 --> 00:41:49,000
La luce dell'angolo della strada è fredda,

804
00:41:49,800 --> 00:41:53,200
ombra invisibile.

805
00:41:56,200 --> 00:41:59,000
Il cuore rotola nel suono del vento.

806
00:41:59,000 --> 00:42:04,200
I passi sono più leggeri di un sospiro.

807
00:42:07,400 --> 00:42:11,200
Chi è la preda nel dramma oscuro?

808
00:42:12,800 --> 00:42:16,400
Chi segue chi nella vita?

809
00:42:18,000 --> 00:42:21,400
Sotto la sorveglianza di chi i ranghi si disintegrarono?

810
00:42:21,400 --> 00:42:26,600
Alle coordinate di chi si perde l'equilibrio?

811
00:42:27,600 --> 00:42:30,400
Persone che non lo sanno,

812
00:42:35,200 --> 00:42:37,200
quando guardi nell'abisso,

813
00:42:37,200 --> 00:42:40,200
L’abisso inghiottirà anche le persone.

814
00:42:40,400 --> 00:42:42,400
Se perdiamo l’inizio dell’anima,

815
00:42:42,400 --> 00:42:44,000
Se perdiamo l’inizio dell’anima,

816
00:42:45,200 --> 00:42:54,000
Il colore della vita si determina in un batter d'occhio.

817
00:42:56,000 --> 00:43:01,200
Chi sta lottando nella vasca idromassaggio?

818
00:43:01,200 --> 00:43:05,600
Chi si sgretola nell'ombra allo specchio?

819
00:43:06,800 --> 00:43:09,600
La mantide non ha ancora mosso gli artigli,

820
00:43:09,600 --> 00:43:17,000
Il passero vide attraverso l'oscurità della situazione.

821
00:43:20,200 --> 00:43:24,000
La gente pensa di nascondersi nell'oscurità

822
00:43:25,000 --> 00:43:32,200
Ma dietro si sta lentamente aprendo un altro paio di occhi.

823
00:43:33,200 --> 00:43:34,200
Autista, girati.

824
00:43:38,200 --> 00:43:39,000
autista,

825
00:43:39,200 --> 00:43:40,200
Torna dove eri prima.

826
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
Gli ospiti che prenotano una camera per una sola notte soggiornano per una sola persona.

827
00:44:48,000 --> 00:44:48,600
Stanza 2908.

828
00:44:57,400 --> 00:44:59,600
Zona ascensore

829
00:45:20,600 --> 00:45:22,200
Zona ascensore

830
00:49:39,200 --> 00:49:39,800
Sono io.

831
00:49:40,000 --> 00:49:41,600
Non hai bisogno di dire nulla, basta ascoltare.

832
00:49:41,800 --> 00:49:43,800
La tua telefonata di promemoria ieri sera è stata molto opportuna.

833
00:49:44,200 --> 00:49:45,200
Infatti è venuto.

834
00:49:46,400 --> 00:49:47,200
Non preoccuparti.

835
00:49:47,600 --> 00:49:48,600
Non riuscirà a scoprire nulla.

836
00:49:48,800 --> 00:49:50,200
Sono solo un turista normale,

837
00:49:50,400 --> 00:49:51,400
non ho portato niente con me.

838
00:49:51,600 --> 00:49:52,800
Nella migliore delle ipotesi può solo sapere,

839
00:49:52,800 --> 00:49:54,200
La mia figura è molto buona.

840
00:49:54,800 --> 00:49:55,600
Quel tuo fratello,

841
00:49:55,600 --> 00:49:56,800
Non posso lasciarlo andare a mani vuote.

842
00:49:57,400 --> 00:49:58,400
Mi è venuto così vicino,

843
00:49:58,800 --> 00:49:59,600
quindi ho portato alcune foto

844
00:49:59,600 --> 00:50:01,200
l'ha installato sul suo telefono.

845
00:50:01,600 --> 00:50:02,800
Ti sto solo dando un'ora di preavviso.

846
00:50:03,000 --> 00:50:03,600
Vai a fare il tuo lavoro.

847
00:50:09,600 --> 00:50:10,800
Si è cambiato d'abito in un bagno pubblico,

848
00:50:11,200 --> 00:50:12,200
poi ha preso intenzionalmente molte deviazioni.

849
00:50:12,800 --> 00:50:13,400
Quelle zone...

850
00:50:13,800 --> 00:50:15,000
Non c'era una sola telecamera di sorveglianza in giro.

851
00:50:17,000 --> 00:50:18,600
Ieri sera non siamo riusciti a trovare nulla.

852
00:50:18,600 --> 00:50:19,800
C'è qualcos'altro che vuoi dire?

853
00:50:23,600 --> 00:50:24,000
Non lo sono.

854
00:50:25,600 --> 00:50:27,200
Bach Pham dovrebbe essere monitorato?

855
00:50:27,200 --> 00:50:27,800
Impossibile.

856
00:50:27,800 --> 00:50:29,000
Bach Pham potrebbe essere imparentato con il traditore

857
00:50:29,000 --> 00:50:31,200
vendette documenti segreti nazionali.

858
00:50:31,200 --> 00:50:32,200
Una volta che avverte qualcosa di insolito,

859
00:50:32,400 --> 00:50:33,400
Quella persona scapperà immediatamente.

860
00:50:33,600 --> 00:50:35,000
Prima che i risultati del test siano disponibili,

861
00:50:35,200 --> 00:50:36,000
non dobbiamo essere avventati.

862
00:50:36,600 --> 00:50:37,000
E che dire di Hoang Khai?

863
00:50:37,200 --> 00:50:38,000
Nemmeno possibile.

864
00:50:38,000 --> 00:50:39,200
È più abile di me e di te.

865
00:50:39,200 --> 00:50:40,200
Finché siamo cattivi,

866
00:50:40,200 --> 00:50:41,200
lo saprà immediatamente.

867
00:50:41,200 --> 00:50:42,200
Hai ancora intenzione di "disturbarlo"?

868
00:50:42,400 --> 00:50:43,200
Sveglialo e basta.

869
00:50:44,200 --> 00:50:46,000
La migliore azione è non fare alcuna azione.

870
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
Osserva semplicemente in silenzio.

871
00:50:47,200 --> 00:50:48,000
Colto in flagrante in battaglia.

872
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
Se è davvero lui...

873
00:50:51,400 --> 00:50:52,000
Capitano Trieu,

874
00:50:52,400 --> 00:50:53,400
Anche se c’è una violazione della disciplina,

875
00:50:53,600 --> 00:50:54,800
Ho dovuto anche tirarlo indietro.

876
00:50:54,800 --> 00:50:56,000
Se è davvero lui,

877
00:50:56,000 --> 00:50:57,200
Ho il cuore spezzato più di te.

878
00:50:58,000 --> 00:50:59,400
Sai perché mi ha chiamato signorina Trieu?

879
00:50:59,800 --> 00:51:01,400
Quando è arrivato, stavo ancora lavorando in prima linea.

880
00:51:01,600 --> 00:51:02,800
Considerata anche sua sorella maggiore.

881
00:51:03,000 --> 00:51:04,800
Tieu Ngoc, sua moglie, mi è stata presentata.

882
00:51:09,200 --> 00:51:10,400
In realtà questo è lo pseudonimo di "Sutra Sutra"

883
00:51:10,800 --> 00:51:12,000
L'ho suggerito ai miei superiori.

884
00:51:12,600 --> 00:51:13,400
Il tuono primaverile rimbomba,

885
00:51:13,800 --> 00:51:14,800
risvegliare tutte le cose,

886
00:51:15,000 --> 00:51:16,800
La primavera piena di vitalità inizia da qui.

887
00:51:17,400 --> 00:51:18,600
Ma il lavoro che facciamo,

888
00:51:18,800 --> 00:51:19,800
non ha niente a che fare con la primavera.

889
00:51:22,200 --> 00:51:24,200
Dobbiamo sempre affrontare l'oscurità nel cuore umano.

890
00:51:32,200 --> 00:51:32,800
Che cosa succede?

891
00:51:32,800 --> 00:51:33,800
Ma con tanta fretta,

892
00:51:34,200 --> 00:51:35,400
Devi uscire durante l'orario di lavoro?

893
00:51:38,000 --> 00:51:39,800
Se avete qualcosa, ditelo direttamente alla signora Trieu.

894
00:51:39,800 --> 00:51:40,800
Non ti farò del male.

895
00:51:42,800 --> 00:51:44,000
È successo qualcosa a Hoang Khai?

896
00:51:45,800 --> 00:51:46,600
Signora Trieu,

897
00:51:48,800 --> 00:51:49,800
Sono incinta.

898
00:51:59,400 --> 00:52:00,200
Hoang Khai lo sa?

899
00:52:00,400 --> 00:52:01,800
Non gliel'ho ancora detto.

900
00:52:01,800 --> 00:52:02,800
Non glielo dirai?

901
00:52:05,800 --> 00:52:07,200
Pensi che dovrei tenere questo bambino?

902
00:52:10,600 --> 00:52:11,600
Allora cosa ne pensi?

903
00:52:39,000 --> 00:52:40,000
Signorina Bach?

904
00:52:40,000 --> 00:52:41,200
Sono io, Ly Nam.

905
00:52:41,200 --> 00:52:42,200
Sono seguito.

906
00:52:42,400 --> 00:52:43,200
Dove sei ora?

907
00:52:43,400 --> 00:52:44,400
Come fai a sapere che sei seguito?

908
00:52:44,600 --> 00:52:46,000
Sono in macchina.

909
00:52:46,000 --> 00:52:48,200
C'era un'auto che mi seguiva per tutto il percorso da Truong Ninh Street.

910
00:52:48,200 --> 00:52:49,200
Non posso andare in ufficio.

911
00:52:49,200 --> 00:52:50,200
Ho corso per strada per tutto questo tempo.

912
00:52:50,400 --> 00:52:51,600
Cosa dovrei fare adesso?

913
00:52:51,600 --> 00:52:53,200
Che aspetto ha la macchina che ti segue?

914
00:52:54,600 --> 00:52:56,000
Una macchina rossa.

915
00:52:56,800 --> 00:52:57,600
Non riesco a vedere chiaramente la targa.

916
00:52:57,800 --> 00:52:59,000
Stai tranquillo, signor Ly.

917
00:52:59,200 --> 00:53:00,200
Persone che lavorano nel nostro settore

918
00:53:00,200 --> 00:53:00,800
di solito non lo farà

919
00:53:00,800 --> 00:53:02,800
Usa un'auto dai colori vivaci come quella per tenere traccia.

920
00:53:03,000 --> 00:53:04,200
Cosa intendi per industria?

921
00:53:04,200 --> 00:53:05,000
Questa è la Cina.

922
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
Questa è una professione in Cina,

923
00:53:06,000 --> 00:53:07,400
Ogni settore è come nessun altro.

924
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
Devi essere troppo stressato.

925
00:53:09,200 --> 00:53:10,600
Vedo che non è così semplice.

926
00:53:10,600 --> 00:53:11,600
Ragazzi, pensate subito a una strada da percorrere.

927
00:53:11,800 --> 00:53:13,200
C'è un incrocio davanti a te

928
00:53:13,200 --> 00:53:14,600
O qualche rotatoria?

929
00:53:15,200 --> 00:53:15,800
Avere.

930
00:53:15,800 --> 00:53:16,800
C'è un incrocio più avanti.

931
00:53:16,800 --> 00:53:18,600
Guida normalmente.

932
00:53:18,600 --> 00:53:19,800
Quando raggiungi l'incrocio,

933
00:53:19,800 --> 00:53:21,000
Girò bruscamente il volante a sinistra.

934
00:53:21,000 --> 00:53:21,400
Girati.

935
00:53:21,600 --> 00:53:22,800
Non è una violazione del codice della strada?

936
00:53:23,000 --> 00:53:24,400
Se hai paura di violare,

937
00:53:24,800 --> 00:53:26,000
Quindi lasciamo che l'auto continui a seguirci.

938
00:53:35,800 --> 00:53:36,200
Segui ancora?

939
00:53:39,000 --> 00:53:39,800
Adesso non lo vedo più.

940
00:53:41,000 --> 00:53:42,200
Tutto il giorno oggi sono stato irrequieto.

941
00:53:42,200 --> 00:53:43,200
Quando saranno pronti i miei documenti?

942
00:53:43,200 --> 00:53:44,200
Quando posso andare?

943
00:53:44,400 --> 00:53:45,600
Può stare tranquillo, signor Ly.

944
00:53:45,800 --> 00:53:47,200
Stiamo prendendo accordi.

945
00:53:47,200 --> 00:53:48,200
Se c'è qualcos'altro di sospetto,

946
00:53:48,200 --> 00:53:49,400
Per favore contattami in qualsiasi momento.

947
00:53:49,400 --> 00:53:50,000
Bene.

948
00:53:50,200 --> 00:53:51,200
Ho riattaccato prima.

949
00:53:52,200 --> 00:53:53,800
Il giorno in cui andai a casa sua,

950
00:53:54,000 --> 00:53:55,600
Ho salito le scale, ricordi?

951
00:53:55,800 --> 00:53:57,200
Sulle scale ho urtato qualcuno.

952
00:53:57,400 --> 00:53:59,400
Quella persona continuava a urlare forte.

953
00:53:59,600 --> 00:54:00,800
Sembra emotivamente instabile.

954
00:54:00,800 --> 00:54:02,000
Chi hai incontrato?

955
00:54:02,000 --> 00:54:03,000
È un uomo.

956
00:54:03,000 --> 00:54:04,400
Indossare cappello e maschera.

957
00:54:04,800 --> 00:54:05,600
Alto circa un metro e otto.

958
00:54:06,000 --> 00:54:07,400
Guardandolo negli occhi, sembra piuttosto bello.

959
00:54:07,600 --> 00:54:08,000
Va bene.

960
00:54:08,200 --> 00:54:09,400
Quella è la persona della porta accanto a me.

961
00:54:15,800 --> 00:54:16,200
Dillo.

962
00:54:16,400 --> 00:54:17,800
Scusa, qualcosa di molto importante.

963
00:54:18,000 --> 00:54:18,800
Non posso fare a meno di chiamarti.

964
00:54:19,000 --> 00:54:19,600
Cosa sta succedendo?

965
00:54:19,800 --> 00:54:21,600
Il giorno in cui salì le scale, qualcuno lo vide.

966
00:54:26,400 --> 00:54:28,400
Quella è la persona che ci fornisce i documenti.

967
00:54:36,200 --> 00:54:37,400
Perché non l'hai detto prima?

968
00:54:37,600 --> 00:54:39,000
L'ho appena scoperto.

969
00:54:39,200 --> 00:54:40,600
Attualmente lo stiamo indagando.

970
00:54:40,600 --> 00:54:41,600
Mi riconoscerà.

971
00:54:41,800 --> 00:54:43,000
Mi smaschererà.

972
00:54:44,000 --> 00:54:44,800
Non poteva organizzare per due persone

973
00:54:44,800 --> 00:54:45,800
incontrarsi nello stesso posto.

974
00:54:46,200 --> 00:54:47,400
Questa è la conoscenza di base, capisci?

975
00:54:47,600 --> 00:54:48,200
Capisci?

976
00:54:51,800 --> 00:54:53,800
Non sapevo che sarebbe venuto quel giorno.

977
00:54:53,800 --> 00:54:54,800
Una volta usciti i risultati del test,

978
00:54:55,000 --> 00:54:56,400
sarà preso di mira.

979
00:54:58,200 --> 00:54:59,600
È già successo.

980
00:55:00,000 --> 00:55:01,400
Quindi ne ho discusso con te.

981
00:55:01,400 --> 00:55:02,800
Sai cosa fare.

982
00:55:05,800 --> 00:55:07,800
Gli metterò addosso una piccola bomba.

983
00:55:08,000 --> 00:55:09,200
Portata di detonazione duecento metri.

984
00:55:09,200 --> 00:55:10,400
Più tardi mi ha mandato un indirizzo.

985
00:55:10,400 --> 00:55:12,200
Ti invierò rapidamente un nuovo telefono.

986
00:55:12,600 --> 00:55:14,600
Invierò il collegamento della detonazione a quel nuovo telefono.

987
00:55:14,600 --> 00:55:16,600
Sembrerà un normale messaggio di spam.

988
00:55:16,600 --> 00:55:17,800
Una volta fatto,

989
00:55:18,000 --> 00:55:18,800
eliminare il messaggio.

990
00:55:18,800 --> 00:55:20,000
Butta via il telefono.

991
00:55:20,000 --> 00:55:20,800
Inoltre,

992
00:55:20,800 --> 00:55:23,000
Dammi qualche altro numero di telefono.

993
00:55:23,200 --> 00:55:24,800
Manderò un messaggio a tutti loro.

994
00:55:25,000 --> 00:55:26,000
Deve distrarre.

995
00:55:26,200 --> 00:55:28,400
In modo che più tardi, quando l'indagine non ti coinvolgerà.

996
00:55:29,400 --> 00:55:30,800
Avrei potuto piazzare una bomba,

997
00:55:31,000 --> 00:55:32,200
Perché non lo fai tu stesso?

998
00:55:33,200 --> 00:55:34,800
Naturalmente lo ha fatto.

999
00:55:35,000 --> 00:55:35,800
Capisco.

1000
00:55:45,200 --> 00:55:46,200
Quando sei tornato?

1001
00:55:46,400 --> 00:55:47,600
Chi ti ha chiamato?

1002
00:55:48,200 --> 00:55:49,200
Basta parlare di lavoro.

1003
00:55:49,200 --> 00:55:50,600
Mi stai nascondendo qualcosa?

1004
00:55:54,600 --> 00:55:55,600
Perché sei così strano?

1005
00:55:56,000 --> 00:55:57,400
È un vero lavoro.

1006
00:55:58,000 --> 00:55:58,600
Hai fame?

1007
00:55:58,600 --> 00:55:59,600
Lascia che ti cucini una ciotola di noodles.

1008
00:56:00,200 --> 00:56:01,200
Alla fine cosa hai fatto?

1009
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
ti dico,

1010
00:56:05,200 --> 00:56:06,400
In realtà non ha fatto nulla.

1011
00:56:09,400 --> 00:56:10,400
Non è davvero niente?

1012
00:56:14,000 --> 00:56:15,200
Non toccarmi.

1013
00:56:15,600 --> 00:56:17,000
Credimi, credimi.

1014
00:56:17,000 --> 00:56:18,400
Mi creda.

1015
00:56:18,400 --> 00:56:19,400
Sono sicuro che si risolverà in modo soddisfacente.

1016
00:56:19,400 --> 00:56:22,000
Torneremo come prima.

1017
00:56:22,000 --> 00:56:22,800
Fidati di me.

1018
00:56:25,800 --> 00:56:27,000
Sarà come prima?

1019
00:56:28,000 --> 00:56:28,600
Mi dispiace.

1020
00:56:30,000 --> 00:56:30,800
Scusa.

1021
00:56:33,400 --> 00:56:34,400
Mi sono già calmato.

1022
00:56:34,800 --> 00:56:35,400
Ascoltami.

1023
00:56:36,600 --> 00:56:37,800
Perché non me l'hai detto?

1024
00:56:37,800 --> 00:56:38,600
Perché?

1025
00:56:39,200 --> 00:56:41,000
Sei incinta, perché non me l'hai detto?

1026
00:56:43,200 --> 00:56:44,800
Perchè dovrei dirtelo?

1027
00:56:45,200 --> 00:56:46,400
Hai mai pensato a me?

1028
00:56:46,800 --> 00:56:48,200
Hai pensato al bambino?

1029
00:56:48,800 --> 00:56:50,800
Hai mai pensato a questa famiglia?

1030
00:56:53,200 --> 00:56:54,400
Tieu Ngoc.

1031
00:56:55,200 --> 00:56:55,600
Tieu Ngoc.

1032
00:56:56,200 --> 00:56:57,200
Tieu Ngoc, ascoltami.

1033
00:58:41,800 --> 00:58:42,000
Taxi

1034
00:59:14,200 --> 00:59:15,000
Autista, sta andando contromano.

1035
00:59:15,200 --> 00:59:15,800
Girare a destra.

1036
00:59:15,800 --> 00:59:16,600
Non è questa la strada da seguire?

1037
00:59:16,800 --> 00:59:17,400
Accosta.

1038
00:59:45,400 --> 00:59:46,200
Non seguirmi più.

1039
00:59:51,200 --> 00:59:53,200
Ti seguo da quando sei entrato nell'Ufficio per la Sicurezza Nazionale.

1040
00:59:53,600 --> 00:59:54,200
Sono passati cinque anni.

1041
00:59:58,000 --> 00:59:58,800
Ascoltami.

1042
00:59:59,000 --> 01:00:00,200
Non seguirmi questa volta.

1043
01:00:00,200 --> 01:00:01,200
Non procurarti il ​​disastro.

1044
01:00:13,600 --> 01:00:15,200
Lasciarsi andare.

1045
01:00:18,000 --> 01:00:18,800
Non sono sicuro di te.

1046
01:00:20,200 --> 01:00:21,200
Di cosa sei insicuro?

1047
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
Ho paura che farai qualcosa di stupido.

1048
01:00:25,200 --> 01:00:26,200
Non c'è bisogno che tu ti preoccupi per me.

1049
01:00:26,800 --> 01:00:28,000
Non puoi preoccuparti per me.

1050
01:00:30,000 --> 01:00:31,200
Stai lontano.

1051
01:00:32,600 --> 01:00:32,800
Consegna espressa uno a uno

1052
01:00:48,600 --> 01:00:49,800
Hai ancora una scelta, capisci?

1053
01:00:50,400 --> 01:00:52,000
Non metterti in un angolo.

1054
01:00:52,200 --> 01:00:53,200
Posso fare solo questo.

1055
01:00:53,800 --> 01:00:54,400
Stasera...

1056
01:00:55,200 --> 01:00:56,200
Devo andare.

1057
01:01:16,000 --> 01:01:17,600
Non so cosa hai intenzione di fare stasera.

1058
01:01:18,400 --> 01:01:20,000
Ma in questo momento è molto irrazionale.

1059
01:01:21,200 --> 01:01:22,800
Voglio darti un'altra possibilità.

1060
01:01:25,200 --> 01:01:26,400
Voglio solo aiutarti.

1061
01:01:28,800 --> 01:01:29,800
Non puoi aiutarmi.

1062
01:01:33,200 --> 01:01:34,600
Nessuno può aiutarmi.

1063
01:01:52,000 --> 01:01:54,800
La notte oscura la verità

1064
01:01:55,400 --> 01:01:58,200
Le lacrime lasciano cicatrici

1065
01:01:58,800 --> 01:02:01,600
Il silenzio nasconde le profondità

1066
01:02:01,600 --> 01:02:05,200
Di volta in volta, il tormento mi lacerava il cuore

1067
01:02:05,800 --> 01:02:09,000
I suoi occhi nascondevano la confusione

1068
01:02:09,400 --> 01:02:12,000
Le bugie avvolgono la ferita

1069
01:02:12,800 --> 01:02:15,400
I tentativi vengono distribuiti come uno strato di difesa

1070
01:02:15,400 --> 01:02:19,800
Ogni strato di mimetismo si trasforma in luce

1071
01:02:22,000 --> 01:02:25,000
Come possono il vero e il falso vedere attraverso?

1072
01:02:25,000 --> 01:02:28,200
Si avvicina o si allontana?

1073
01:02:29,000 --> 01:02:31,800
Come mantenere la promessa?

1074
01:02:31,800 --> 01:02:36,200
È lasciare andare o continuare a intrappolarsi?

1075
01:02:38,600 --> 01:02:42,000
Che sia perseguito o lasciato andare

1076
01:02:42,000 --> 01:02:45,400
La pioggia prima o poi cadrà, coprendo ogni angolo

1077
01:02:45,800 --> 01:02:48,400
Di chi è la ruota che rotola sulla strada tortuosa?

1078
01:02:48,400 --> 01:02:48,600
Di chi è la ruota che rotola sulla strada tortuosa?

1079
01:02:48,600 --> 01:02:49,800
Di chi è la ruota che rotola sulla strada tortuosa?

1080
01:02:49,800 --> 01:02:52,400
Schiacciare le anime spezzate?

1081
01:02:52,400 --> 01:02:56,400
Come scegliere al bivio della vita

1082
01:02:56,400 --> 01:03:02,400
È per inseguire la luce o cadere proprio adesso?

1083
01:03:03,800 --> 01:03:08,000
Sia immerso che liberato

1084
01:03:08,400 --> 01:03:14,600
Il vento prima o poi soffierà.

1085
01:03:17,400 --> 01:03:18,800
Ieri sera hanno violato la disciplina,

1086
01:03:19,200 --> 01:03:20,400
Restiamo in silenzio per ora.

1087
01:03:23,200 --> 01:03:24,800
Nghiem Dich mi riferì quella notte.

1088
01:03:26,800 --> 01:03:28,800
Ma non sappiamo ancora cosa intendono fare.

1089
01:03:31,200 --> 01:03:32,200
Fammi vedere questo.

1090
01:03:35,600 --> 01:03:37,200
Ly Phi Phi, ex fidanzata di Nghiem Dich.

1091
01:03:38,200 --> 01:03:39,200
Ha interagito con Bach Pham?

1092
01:03:40,000 --> 01:03:41,200
Questo è fornito

1093
01:03:41,200 --> 01:03:42,200
da scout esterni.

1094
01:03:43,200 --> 01:03:44,200
Ci sono altri documenti?

1095
01:03:44,600 --> 01:03:45,800
Solo questa foto.

1096
01:03:46,200 --> 01:03:47,800
Nghiem Dich non riesce ancora a dissipare i dubbi.

1097
01:03:48,400 --> 01:03:49,800
Devo ancora usare la statica per controllare il movimento.

1098
01:03:50,200 --> 01:03:51,400
Aspetta che mostrino la coda.

1099
01:03:52,400 --> 01:03:53,600
E il successivo arresto?

1100
01:03:53,800 --> 01:03:55,000
Entrambi sono vice capitani.

1101
01:03:55,600 --> 01:03:56,400
Catturare gli addetti ai lavori...

1102
01:03:57,200 --> 01:03:58,800
La cosa più spaventosa è che cadono in uno stato di ibernazione.

1103
01:03:59,600 --> 01:04:00,800
Anche restare in silenzio per dieci anni è possibile.

1104
01:04:01,600 --> 01:04:02,200
Se non agisce,

1105
01:04:02,600 --> 01:04:03,400
Le tue prove non sono sufficienti.

1106
01:04:03,800 --> 01:04:04,600
non sarà possibile indagare.

1107
01:04:05,800 --> 01:04:07,200
Quindi continua a seguire il piano originale.

1108
01:04:08,400 --> 01:04:09,200
Attira il serpente fuori dalla grotta

1109
01:04:10,000 --> 01:04:10,800
Tutto rimane uguale.

1110
01:04:21,000 --> 01:04:23,200
Sono disponibili i risultati dei test sui residui sulla scatola di metallo.

1111
01:04:23,400 --> 01:04:25,600
Questo è un rivestimento invisibile per gli aerei da caccia di ultima generazione del nostro paese.

1112
01:04:25,800 --> 01:04:27,000
Una volta che questa tecnologia verrà scoperta,

1113
01:04:27,200 --> 01:04:29,200
Il nostro nuovo combattente non avrà nessun posto dove nascondersi.

1114
01:04:29,400 --> 01:04:31,200
Dopo molte ore di lavoro stressante in molti reparti,

1115
01:04:31,400 --> 01:04:32,600
Abbiamo appena localizzato il sospettato.

1116
01:04:32,600 --> 01:04:33,600
Sulla base dei risultati del test,

1117
01:04:33,800 --> 01:04:35,600
Il campo di applicazione è ristretto a due agenzie di ricerca scientifica pertinenti.

1118
01:04:35,800 --> 01:04:38,000
Non sono molte le persone che possono accedere a questo materiale high-tech.

1119
01:04:38,400 --> 01:04:39,200
Alla fine, abbiamo puntato il bersaglio su una persona.

1120
01:04:45,400 --> 01:04:46,000
Ly Nam, 43 anni.

1121
01:04:46,000 --> 01:04:46,800
Giugno 2011 Università di Scienza e Tecnologia Esperienza lavorativa Ly Nam 43 anni Ora di inizio "Sconosciuto" Nome dell'azienda Giugno 2008 Dicembre 2010 Trung Khoa Li-Nan New Materials Engineering Co., Ltd. Settembre 2011

1122
01:04:46,800 --> 01:04:47,000
Giugno 2011 Università della Scienza e della Tecnologia Marchio Lam Esperienza lavorativa retuen frame Ora di inizio Ora di fine giugno 2008 Nome della società Inaugurazione dipartimento: dicembre 2010 Trung Khoa New Materials Engineering Co., Ltd. Ingegnere senior di ricerca e sviluppo settembre 2011

1123
01:04:47,000 --> 01:04:48,000
Dottorato di ricerca in chimica dei materiali.

1124
01:04:48,000 --> 01:04:49,600
Specializzato nella ricerca sui materiali polimerici.

1125
01:04:49,600 --> 01:04:51,400
Attualmente impegnato in lavori di aggiornamento del materiale della calotta

1126
01:04:51,400 --> 01:04:52,800
degli aerei da caccia di sesta generazione del nostro Paese.

1127
01:04:53,000 --> 01:04:54,400
È stato assistente di ricerca in questo progetto.

1128
01:04:54,800 --> 01:04:56,200
La moglie di Ly Nam è Zhou Xiaohui,

1129
01:04:56,200 --> 01:04:57,400
studiare per un dottorato all'estero.

1130
01:04:57,400 --> 01:04:58,200
La figlia di Ly Tu Ngon

1131
01:04:58,200 --> 01:04:59,600
fanno domanda alle università all’estero.

1132
01:04:59,800 --> 01:05:00,800
Ly Nam has scheduled his departure date for next month after Zhou Xiaohui

1133
01:05:00,800 --> 01:05:01,400
Ly Nam has scheduled his departure date for next month after Zhou Xiaohui

1134
01:05:01,400 --> 01:05:01,600
Chu Hieu

1135
01:05:01,600 --> 01:05:03,000
Said he went with his daughter to see the school.

1136
01:05:21,000 --> 01:05:21,800
L'auto di Ly Nam non si è ancora mossa.

1137
01:05:22,000 --> 01:05:23,400
Anche il telefono di Ly Nam mostra che è a casa.

1138
01:05:24,600 --> 01:05:25,400
Le azioni devono essere discrete.

1139
01:05:25,600 --> 01:05:26,600
Non disturbare la gente.

1140
01:05:54,800 --> 01:05:55,200
Ciao ragazzo,

1141
01:05:55,600 --> 01:05:56,200
Il signor Ly è a casa?

1142
01:05:56,400 --> 01:05:57,400
Chi sei?

1143
01:05:57,400 --> 01:05:58,600
Sono con la compagnia Khoa Hoi.

1144
01:05:58,600 --> 01:05:59,800
Tu sei la figlia del signor Ly, vero?

1145
01:06:00,600 --> 01:06:01,800
Ho preso un appuntamento per incontrare il signor Ly per discutere di lavoro.

1146
01:06:02,000 --> 01:06:02,800
Appuntamento?

1147
01:06:02,800 --> 01:06:03,800
Mio padre non è a casa.

1148
01:06:03,800 --> 01:06:04,600
Dov'è andato tuo padre?

1149
01:06:04,800 --> 01:06:05,600
Papà non me l'ha detto.

1150
01:06:06,600 --> 01:06:07,200
Grazie.

1151
01:06:09,600 --> 01:06:10,400
Ly Nam non è a casa.

1152
01:06:11,200 --> 01:06:13,000
Scansiona tutte le telecamere pubbliche nell'area residenziale di Ly Nam.

1153
01:06:23,400 --> 01:06:23,800
Questo.

1154
01:06:24,200 --> 01:06:24,800
Un'ora fa.

1155
01:06:25,200 --> 01:06:26,000
Ly Nam ha lasciato la zona residenziale.

1156
01:06:27,600 --> 01:06:29,000
Raggio di ricerca ampliato a cinque chilometri.

1157
01:06:29,000 --> 01:06:30,400
Scopri dove è andato Ly Nam alla fine.

1158
01:06:30,600 --> 01:06:31,200
SÌ.

1159
01:06:31,200 --> 01:06:31,600
SÌ.

1160
01:06:31,600 --> 01:06:32,000
Veloce.

1161
01:06:43,600 --> 01:06:44,000
Capitano Trieu,

1162
01:06:45,000 --> 01:06:45,800
nuovo segnale rilevato.

1163
01:06:49,800 --> 01:06:50,200
Tra Y,

1164
01:06:50,600 --> 01:06:51,400
Inviare a Nghiem Dich per conferma.

1165
01:06:51,600 --> 01:06:52,200
Ricevi ordini.

1166
01:06:54,000 --> 01:06:54,800
Esatto, capitano Trieu.

1167
01:06:55,000 --> 01:06:56,800
Questo è il segnale dell'isotopo radioattivo applicato l'altra notte

1168
01:06:56,800 --> 01:06:58,800
tutti i vestiti di Bach Pham mentre mi nascondevo nel suo armadio.

1169
01:07:01,200 --> 01:07:01,600
Tra Y,

1170
01:07:02,000 --> 01:07:03,400
Controlla dove appare il segnale di Bach Pham.

1171
01:07:03,600 --> 01:07:04,000
SÌ.

1172
01:07:09,200 --> 01:07:11,000
Il segnale di Bach Pham è esposto nel nuovo centro commerciale.

1173
01:07:11,200 --> 01:07:12,200
Ly Nam è lì?

1174
01:07:13,600 --> 01:07:14,200
Capitano Hoang, Capitano Nghiem,

1175
01:07:14,600 --> 01:07:15,800
tutti vanno al nuovo centro commerciale.

1176
01:07:38,200 --> 01:07:40,400
Controlla tutte le telecamere pubbliche nel nuovo centro commerciale.

1177
01:07:40,800 --> 01:07:41,600
Se viene rilevato un bersaglio,

1178
01:07:41,800 --> 01:07:42,600
Non allarmarti per ora.

1179
01:07:42,600 --> 01:07:43,000
Ricevi ordini.

1180
01:07:43,000 --> 01:07:43,200
SÌ.

1181
01:07:57,200 --> 01:07:58,400
Riciclabili

1182
01:08:13,600 --> 01:08:14,600
Scoperto Bach Pham e Ly Nam.

1183
01:08:22,800 --> 01:08:23,800
Ha lasciato il telefono a casa

1184
01:08:23,800 --> 01:08:25,199
è vero.

1185
01:08:25,199 --> 01:08:26,400
Guangxi o Yunnan?

1186
01:08:27,199 --> 01:08:28,199
È tutto organizzato!

1187
01:08:28,600 --> 01:08:29,400
Prendi la strada dello Yunnan.

1188
01:08:29,800 --> 01:08:32,000
Guidando tutta la notte per più di trenta ore fino al confine.

1189
01:08:32,000 --> 01:08:33,199
Lungo la strada guardavano solo le merci, non le persone.

1190
01:08:33,400 --> 01:08:34,600
Evita alcuni checkpoint chiave.

1191
01:08:35,800 --> 01:08:37,000
Stazione di trasferimento sul lato del Myanmar,

1192
01:08:37,000 --> 01:08:38,000
Non ci sono stati movimenti insoliti ultimamente?

1193
01:08:38,199 --> 01:08:38,400
Non ho.

1194
01:08:38,800 --> 01:08:39,199
Entro quarantotto ore dalla partenza dal Paese,

1195
01:08:39,199 --> 01:08:39,600
Entro quarantotto ore dalla partenza dal Paese,

1196
01:08:39,800 --> 01:08:40,000
Entro quarantotto ore dalla partenza dal Paese

1197
01:08:40,000 --> 01:08:40,400
Entro quarantotto ore dalla partenza dal Paese

1198
01:08:40,400 --> 01:08:41,199
organizzerà il tuo viaggio in un paese terzo.

1199
01:08:41,800 --> 01:08:44,000
Hai già chiesto i documenti al dipartimento di immigrazione?

1200
01:08:45,000 --> 01:08:46,400
Tutto è stato organizzato bene, state tranquilli.

1201
01:08:46,600 --> 01:08:48,600
Il telefono che avete in mano in questo momento non deve assolutamente essere buttato via.

1202
01:08:48,600 --> 01:08:49,600
Devo restare in contatto.

1203
01:08:49,600 --> 01:08:51,000
Sicuramente non saranno in grado di localizzarti.

1204
01:08:51,199 --> 01:08:51,600
Nel portafoglio ci sono 100.000 yuan in contanti.

1205
01:08:51,600 --> 01:08:51,800
Nel portafoglio ci sono 100.000 yuan in contanti.

1206
01:08:52,000 --> 01:08:53,199
Nel portafoglio ci sono 100.000 yuan in contanti.

1207
01:08:53,199 --> 01:08:54,000
nel caso ne avessi bisogno urgentemente.

1208
01:08:54,000 --> 01:08:54,199
nel caso ne avessi bisogno urgentemente.

1209
01:08:54,400 --> 01:08:56,400
Nell'album fotografico c'è una nuova carta d'identità fatta per lui.

1210
01:08:57,400 --> 01:08:58,199
Questa carta d'identità,

1211
01:08:58,199 --> 01:08:59,800
Certamente non può bypassare il sistema informatico.

1212
01:08:59,800 --> 01:09:01,199
Ma è sufficiente soggiornare in un hotel normale.

1213
01:09:01,600 --> 01:09:02,400
Qual è il prossimo passo?

1214
01:09:02,600 --> 01:09:04,600
Uscire qui e girare a destra in via Duyen Ha.

1215
01:09:04,600 --> 01:09:05,400
Assolutamente da non guidare.

1216
01:09:05,800 --> 01:09:06,600
Cammina laggiù.

1217
01:09:06,600 --> 01:09:08,600
L'auto che verrà a prenderti ti aspetterà al terzo incrocio più avanti.

1218
01:09:09,199 --> 01:09:11,199
Ti manderò il numero di targa più tardi.

1219
01:09:13,400 --> 01:09:15,000
Puoi lasciare un messaggio per mia figlia?

1220
01:09:15,199 --> 01:09:16,000
Non sa che me ne sono andato.

1221
01:09:16,400 --> 01:09:17,000
Va bene.

1222
01:09:18,400 --> 01:09:19,199
Diciamo solo...

1223
01:09:21,800 --> 01:09:23,000
Diciamo solo che sono andato in viaggio d'affari inaspettatamente.

1224
01:09:23,800 --> 01:09:24,800
Lo chiamerò tra qualche giorno.

1225
01:09:32,600 --> 01:09:33,800
Ly Nam ha lasciato il nuovo centro commerciale.

1226
01:09:34,199 --> 01:09:35,199
La squadra di arresto non è ancora arrivata.

1227
01:09:39,600 --> 01:09:40,400
Uscì anche Bach Pham.

1228
01:09:40,600 --> 01:09:41,400
Vai nella direzione opposta.

1229
01:09:42,800 --> 01:09:43,600
Segui attentamente ogni persona.

1230
01:09:44,199 --> 01:09:45,000
Non perderne traccia.

1231
01:09:45,199 --> 01:09:46,000
SÌ.

1232
01:09:47,400 --> 01:09:48,199
Capitano Hoang, Capitano Nghiem,

1233
01:09:48,400 --> 01:09:49,400
il bersaglio si è separato.

1234
01:09:49,600 --> 01:09:50,800
Ragazzi, preparatevi a dividervi e ad agire.

1235
01:09:59,600 --> 01:09:59,800
Riempi l'interno. Da qui accedi al Centro Rischi Conto in tempo reale.

1236
01:09:59,800 --> 01:10:00,000
Invia a te... Compila per completare l'autenticazione sicura della fattura...

1237
01:10:00,000 --> 01:10:00,199
Compila per completare, da qui accedi al Centro Controllo Rischi Account in Tempo Reale.

1238
01:10:00,199 --> 01:10:00,800
Da qui accedi al "Centro di controllo dei rischi dell'account in tempo reale", dopo il successo, l'account verrà immediatamente ripristinato...

1239
01:10:07,600 --> 01:10:09,000
Da qui accedi al "Centro rischi conto in tempo reale". Dopo il successo, l'account verrà immediatamente ripristinato...

1240
01:10:18,199 --> 01:10:19,800
Cambia rapidamente i tuoi vestiti.

1241
01:10:19,800 --> 01:10:21,600
Cambia dalla testa ai piedi.

1242
01:10:21,600 --> 01:10:23,400
Ci sono trasmettitori di segnale sui tuoi vestiti.

1243
01:10:29,400 --> 01:10:30,600
Il segnale di Bach Pham è scomparso.

1244
01:10:38,800 --> 01:10:39,800
Qual è il segnale di Ly Nam?

1245
01:10:40,400 --> 01:10:42,000
Ly Nam sta ancora camminando per Duyen Ha Street.

1246
01:10:42,000 --> 01:10:42,800
Capitano Hoang, Capitano Nghiem,

1247
01:10:43,000 --> 01:10:44,199
Preparati ad arrestare prima Ly Nam.

1248
01:10:44,199 --> 01:10:45,400
Continua a cercare il segnale di Bach Pham.

1249
01:10:59,600 --> 01:11:01,400
Il Capitano Hoang e Ly Nam sono 200 metri più avanti.

1250
01:11:01,800 --> 01:11:02,600
Scendi dall'auto e seguilo.

1251
01:11:04,800 --> 01:11:05,600
Mantieni le distanze.

1252
01:11:05,600 --> 01:11:06,199
Segui il fianco.

1253
01:11:06,400 --> 01:11:06,800
SÌ.

1254
01:11:12,600 --> 01:11:13,800
Inserisci il contenuto del messaggio.

1255
01:11:17,000 --> 01:11:17,199
Fonte di alimentazione, verifica del servizio, banca di importazione con crittografia dinamica

1256
01:12:54,400 --> 01:12:55,000
Scoperto Bach Pham.

1257
01:12:55,199 --> 01:12:56,600
Alla guida di una piccola auto grigia con targa J9309.

1258
01:13:05,000 --> 01:13:05,400
Agenzia per la sicurezza nazionale.

1259
01:13:05,800 --> 01:13:06,800
Requisisci il tuo veicolo secondo la legge.

1260
01:13:10,600 --> 01:13:11,199
Capitano Trieu,

1261
01:13:11,600 --> 01:13:13,199
Bao Tran Y aggiornava continuamente la mia posizione.

1262
01:13:13,800 --> 01:13:14,400
Il capitano Nghiem prestò attenzione.

1263
01:13:14,800 --> 01:13:15,800
L'auto di Bach Pham era chiusa a chiave.

1264
01:13:16,000 --> 01:13:16,199
Dirigendosi verso Bac Quella strada.

1265
01:13:16,199 --> 01:13:16,800
Dirigendosi verso Bac Quella strada.

1266
01:13:17,400 --> 01:13:18,000
Non lontano da te.

1267
01:13:18,400 --> 01:13:19,600
Non c'era tempo per organizzare un blocco temporaneo.

1268
01:13:19,800 --> 01:13:20,600
Per favore seguitela da vicino.

1269
01:13:21,199 --> 01:13:22,000
Tran Y, Tam Duong, continuate così.

1270
01:13:22,199 --> 01:13:23,400
Consegnare il comando al Capitano Hoang e al Capitano Nghiem.

1271
01:13:23,400 --> 01:13:24,400
Sono qui sul luogo dell'esplosione.

1272
01:13:24,400 --> 01:13:24,800
SÌ.

1273
01:13:29,800 --> 01:13:30,400
Capitano Nghiem,

1274
01:13:30,600 --> 01:13:32,000
Quella macchina chiara è la tua macchina, giusto?

1275
01:13:32,199 --> 01:13:32,600
Giusto.

1276
01:13:32,800 --> 01:13:33,800
Puoi prendere una scorciatoia.

1277
01:13:33,800 --> 01:13:34,600
Gira a destra.

1278
01:13:45,600 --> 01:13:47,600
Non salire ancora, aspetta.

1279
01:13:54,199 --> 01:13:56,800
Non prendere l'ascensore, sali le scale del personale quassù.

1280
01:14:05,600 --> 01:14:07,600
Quel giorno stava salendo le scale e qualcuno lo vide.

1281
01:14:09,600 --> 01:14:11,800
Mi smaschererà.

1282
01:14:12,000 --> 01:14:13,400
Sai cosa fare.

1283
01:14:13,600 --> 01:14:15,000
Naturalmente lo ha fatto.

1284
01:14:32,600 --> 01:14:33,199
Tra Y,

1285
01:14:33,600 --> 01:14:34,400
Com'è la scena dell'esplosione?

1286
01:14:34,400 --> 01:14:35,600
Confermato che Ly Nam è morta nell'esplosione.

1287
01:14:35,600 --> 01:14:37,199
Si è trattato di un suicidio con una bomba o è stata fatta esplodere a distanza da qualcun altro?

1288
01:14:37,199 --> 01:14:37,600
Ancora non molto chiaro.

1289
01:14:37,600 --> 01:14:39,000
Non ci sono state altre vittime.

1290
01:14:39,000 --> 01:14:40,400
Il capitano Trieu si sta recando sul luogo dell'esplosione.

1291
01:14:40,400 --> 01:14:41,400
Il Capitano Hoang verrà a darti manforte.

1292
01:14:45,400 --> 01:14:46,000
Capitano Nghiem,

1293
01:14:46,199 --> 01:14:47,000
Davanti c'è l'incrocio.

1294
01:14:47,000 --> 01:14:48,199
L'auto di Bach Pham aspetta il semaforo rosso.

1295
01:14:48,199 --> 01:14:49,000
Distanza 1 chilometro.

1296
01:15:05,199 --> 01:15:05,800
Capitano Nghiem,

1297
01:15:06,000 --> 01:15:07,199
Avrai 600 metri per girare l'angolo.

1298
01:15:08,800 --> 01:15:09,800
Al semaforo svoltare a sinistra.

1299
01:15:14,600 --> 01:15:15,600
Continuò ad andare dritto.

1300
01:15:15,800 --> 01:15:16,600
Girare a destra al semaforo.

1301
01:15:16,800 --> 01:15:17,400
Non andare troppo veloce.

1302
01:15:22,000 --> 01:15:22,400
Capitano Nghiem,

1303
01:15:22,800 --> 01:15:23,600
Si trova a 200 metri da Bach Pham.

1304
01:15:23,800 --> 01:15:24,600
Fai attenzione a nasconderti.

1305
01:15:29,600 --> 01:15:30,800
Bach Pham accostò l'auto al lato della strada.

1306
01:15:31,400 --> 01:15:32,800
Non avvicinarti troppo, fai attenzione agli esplosivi.

1307
01:15:32,800 --> 01:15:33,600
SÌ.

1308
01:15:38,800 --> 01:15:39,800
Capitano Nghiem, hai avuto un incidente con la macchina?

1309
01:15:39,800 --> 01:15:40,400
Cosa sta succedendo?

1310
01:15:41,000 --> 01:15:41,800
Capitano Nghiem, presta attenzione dietro di te.

1311
01:15:44,800 --> 01:15:45,600
Attento.

1312
01:15:49,800 --> 01:15:50,600
Come sta il capitano Nghiem?

1313
01:15:50,800 --> 01:15:51,600
L'ambulanza è qui adesso.

1314
01:15:51,600 --> 01:15:52,199
Sto bene.

1315
01:15:52,199 --> 01:15:52,800
Continua a inseguire.

1316
01:16:06,600 --> 01:16:07,600
Bach Pham ha abbandonato la macchina ed è fuggito.

1317
01:16:10,600 --> 01:16:11,800
Forse Bach Pham è andato in metropolitana.

1318
01:16:12,199 --> 01:16:12,600
Capitano Nghiem,

1319
01:16:12,800 --> 01:16:14,600
L'uscita più vicina alla scena è l'uscita A della metropolitana.

1320
01:16:17,800 --> 01:16:18,600
Scendo all'uscita A.

1321
01:16:21,600 --> 01:16:22,199
Capitano Nghiem.

1322
01:16:22,400 --> 01:16:23,800
Il capitano Hoang ha detto che non c'era più bisogno di usare la flycam.

1323
01:16:23,800 --> 01:16:24,800
Sta arrivando.

1324
01:16:51,000 --> 01:16:52,199
Ho scoperto Bach Pham mentre saliva in macchina.

1325
01:16:55,400 --> 01:16:56,600
E' vietato scavalcare

1326
01:17:01,400 --> 01:17:02,400
Bach Pham scese dall'auto.

1327
01:17:16,000 --> 01:17:17,000
Bach Pham uscì dalla porta E.

1328
01:17:20,199 --> 01:17:21,400
Bach Pham stava correndo verso la Torre Centrale.

1329
01:17:26,400 --> 01:17:27,600
Bach Pham si trova sul lato nord della Torre Centrale.

1330
01:18:17,199 --> 01:18:17,800
Nghiem Dich.

1331
01:18:21,000 --> 01:18:21,600
Sto bene.

1332
01:18:22,000 --> 01:18:22,600
Vai dietro a lei.

1333
01:18:23,400 --> 01:18:23,800
Attraverso.

1334
01:18:38,800 --> 01:18:40,400
So che non puoi sopportare di agire,

1335
01:18:40,600 --> 01:18:42,000
quindi posso aiutarti.

1336
01:18:44,000 --> 01:18:45,199
Ly Nam ed io eravamo sulle scale di casa sua,

1337
01:18:45,400 --> 01:18:46,400
Fondamentalmente non è una coincidenza.

1338
01:18:47,199 --> 01:18:48,800
Ragazzi, state preparando una trappola dall'inizio alla fine.

1339
01:18:49,600 --> 01:18:50,800
C'è solo uno scopo

1340
01:18:51,600 --> 01:18:52,800
è trascinarmi in una trappola

1341
01:18:53,000 --> 01:18:53,800
giusto?

1342
01:18:57,199 --> 01:18:58,600
Non è quello che pensi.

1343
01:19:01,400 --> 01:19:02,199
Non è quello.

1344
01:19:48,199 --> 01:19:49,800
La pistola che hai in mano è mia, vero?

1345
01:19:51,600 --> 01:19:52,199
Telefono.

1346
01:19:56,199 --> 01:19:56,800
Buttalo qui.

1347
01:20:05,199 --> 01:20:06,600
Le mani sono guantate.

1348
01:20:07,400 --> 01:20:08,400
Anche le cuffie non vengono indossate.

1349
01:20:09,000 --> 01:20:10,400
Quando prima ho tirato la corda,

1350
01:20:10,800 --> 01:20:12,400
mi ha portato via le cuffie.

1351
01:20:16,199 --> 01:20:17,000
Prima mi avresti sparato

1352
01:20:17,600 --> 01:20:19,199
poi metti la pistola in mano a Bach Pham.

1353
01:20:19,400 --> 01:20:20,600
L'hai lasciata a malapena viva,

1354
01:20:21,400 --> 01:20:22,800
L'ho lasciata morire intenzionalmente dopo di me.

1355
01:20:23,400 --> 01:20:24,600
Alla fine sistemò il corpo

1356
01:20:24,600 --> 01:20:26,000
in una posizione ragionevole per controllare la balistica.

1357
01:20:26,199 --> 01:20:27,400
Si scopre che era un insider.

1358
01:20:29,000 --> 01:20:30,600
Voleva uccidere Ly Nam e Bach Pham.

1359
01:20:30,600 --> 01:20:32,199
Di conseguenza, Bach Pham gli ha portato via la pistola.

1360
01:20:32,199 --> 01:20:33,199
Ucciderti.

1361
01:20:33,800 --> 01:20:36,000
Su quella pistola c'erano solo le mie impronte e quelle di Bach Pham.

1362
01:20:36,199 --> 01:20:37,800
Oggi non ha sparato un solo colpo.

1363
01:20:38,000 --> 01:20:39,000
Anche qui non ci sono telecamere di sorveglianza.

1364
01:20:39,199 --> 01:20:40,199
Appena sono arrivato,

1365
01:20:40,199 --> 01:20:41,600
Tu e Bach Pham siete entrambi morti.

1366
01:20:42,000 --> 01:20:43,600
Questo è il tuo piano oggi.

1367
01:20:45,600 --> 01:20:47,000
Tutti quelli che lo sapevano sono morti.

1368
01:20:47,199 --> 01:20:48,800
La parte di Trieu Hong non avrà più alcuna prova.

1369
01:20:49,000 --> 01:20:50,199
Inoltre, nel tuo telefono

1370
01:20:50,199 --> 01:20:51,400
È stato piantato in una foto,

1371
01:20:51,600 --> 01:20:53,600
È una foto della sua ex fidanzata e Bach Pham insieme.

1372
01:20:53,800 --> 01:20:55,000
Anche Trieu Hong ne ha una copia.

1373
01:20:55,400 --> 01:20:56,600
Adesso sei ancora più sospettoso di me.

1374
01:20:58,000 --> 01:20:59,800
Devi assolutamente procedere a questo passaggio?

1375
01:21:05,199 --> 01:21:06,600
Questa cuffia ad alta sensibilità,

1376
01:21:07,800 --> 01:21:08,800
Quando esci di casa,

1377
01:21:08,800 --> 01:21:10,199
Ne ho preso intenzionalmente un set extra.

1378
01:21:10,600 --> 01:21:11,600
Le parole che hai detto poco fa,

1379
01:21:12,400 --> 01:21:13,800
Il capitano Trieu e tutti hanno sentito tutto.

1380
01:21:18,199 --> 01:21:19,000
Il direttore Vuong ha detto:

1381
01:21:19,199 --> 01:21:20,400
Questo si chiama "attirare il serpente fuori dalla grotta".

1382
01:21:24,000 --> 01:21:24,800
Hoang Khai,

1383
01:21:25,000 --> 01:21:25,800
arrendersi.

1384
01:21:31,600 --> 01:21:32,600
E se ti arrendi?

1385
01:21:33,600 --> 01:21:34,800
Come affrontare questo?

1386
01:22:02,000 --> 01:22:03,600
Una volta che le persone si sporcano,

1387
01:22:03,800 --> 01:22:05,800
Allora rischierò la vita per lavarlo accuratamente.

1388
01:22:06,400 --> 01:22:07,200
Ma non è così facile.

1389
01:22:08,000 --> 01:22:09,000
Più ti lavi, più si sporca.

1390
01:22:30,800 --> 01:22:31,400
Capitano Trieu.

1391
01:23:32,600 --> 01:23:34,400
In realtà all'inizio dubitavo anch'io di lui.

1392
01:23:35,600 --> 01:23:36,200
Quindi...

1393
01:23:38,200 --> 01:23:39,800
Grazie per aver sopportato la prova.

1394
01:23:41,800 --> 01:23:42,800
Grazie ragazzi.

1395
01:23:43,400 --> 01:23:44,200
Grazie a tutti.

1396
01:23:55,400 --> 01:23:56,200
Ad essere onesti,

1397
01:23:56,200 --> 01:23:57,600
Non voglio assolutamente portare a termine l'operazione Kinh Tap.

1398
01:23:58,000 --> 01:23:59,200
Non voglio i nostri compagni

1399
01:23:59,800 --> 01:24:01,200
Ognuno di loro ha problemi.

1400
01:24:01,400 --> 01:24:02,200
Non voglio nemmeno la metà di me.

1401
01:24:53,800 --> 01:24:54,200
Capitano Trieu.

1402
01:25:02,600 --> 01:25:03,200
Capitano Trieu.

1403
01:25:16,600 --> 01:25:17,600
Inaspettatamente

1404
01:25:18,600 --> 01:25:19,600
Hoang Khai si è suicidato di nuovo.

1405
01:25:21,200 --> 01:25:23,800
La sua autostima è troppo alta quindi può facilmente crollare all'improvviso.

1406
01:25:24,200 --> 01:25:25,400
Fa davvero sentire le persone tristi.

1407
01:25:33,000 --> 01:25:35,000
È solo che non so come parlare con Tieu Ngoc.

1408
01:25:39,400 --> 01:25:40,200
fortunatamente,

1409
01:25:40,600 --> 01:25:42,600
La nostra campagna Kinh Trap è finalmente terminata.

1410
01:25:46,000 --> 01:25:48,200
Prima fai un buon lavoro ripulendo la fine della campagna Kinh Trap.

1411
01:25:48,200 --> 01:25:49,000
Fine delle indagini.

1412
01:25:50,000 --> 01:25:50,200
SÌ.

1413
01:26:00,600 --> 01:26:01,600
Accosta un attimo.

1414
01:26:01,800 --> 01:26:02,600
Vado in bagno.

1415
01:26:03,000 --> 01:26:03,600
Va bene.

1416
01:26:09,800 --> 01:26:10,800
Il Capitano Nghiem può andare da solo?

1417
01:26:11,600 --> 01:26:12,000
Nessun problema.

1418
01:27:39,000 --> 01:27:40,800
Dopo aver effettuato la chiamata, butta via il telefono.

1419
01:27:40,800 --> 01:27:43,000
Non utilizzeremo più questo metodo in futuro.

1420
01:27:44,200 --> 01:27:46,800
La tua ispezione interna questa volta probabilmente sta per finire.

1421
01:27:47,000 --> 01:27:48,600
Quindi supererà la prova senza problemi.

1422
01:27:49,600 --> 01:27:51,000
Hoang Khai non lo sapeva affatto.

1423
01:27:52,200 --> 01:27:53,800
Ragazzi, ci avete deliberatamente portato a indagare su Hoang Khai.

1424
01:27:55,200 --> 01:27:55,600
Giusto.

1425
01:27:56,200 --> 01:27:57,600
Solo se trovi Hoang Khai sarai al sicuro.

1426
01:27:59,000 --> 01:28:00,400
Quindi continuate a forzarlo?

1427
01:28:01,600 --> 01:28:02,600
Non posso dirlo.

1428
01:28:02,800 --> 01:28:04,400
Vogliamo semplicemente proteggerti.

1429
01:28:04,800 --> 01:28:06,200
Tu sei la persona più importante.

1430
01:28:07,200 --> 01:28:09,400
So che il rapporto tra te e Hoang Khai è molto buono,

1431
01:28:09,600 --> 01:28:10,600
Ma non c'è modo.

1432
01:28:10,800 --> 01:28:12,800
Come poteva essere disposto a farsi indagare da loro?

1433
01:28:15,800 --> 01:28:17,200
Voi cinesi avete un detto:

1434
01:28:17,800 --> 01:28:18,800
"È bene tenere la macchina".

1435
01:28:22,400 --> 01:28:23,800
Adesso vai in ospedale, vero?

1436
01:28:24,200 --> 01:28:24,600
Giusto.

1437
01:28:25,200 --> 01:28:27,000
Nathan ha completato l'intervento di innesto cutaneo.

1438
01:28:27,400 --> 01:28:28,400
Domani verrà trasferito in ospedale.

1439
01:28:29,000 --> 01:28:30,600
Oggi è l'ultima possibilità.

1440
01:28:31,600 --> 01:28:34,200
Il tipo di vernice trovata da Ly Nam era liquida.

1441
01:28:34,800 --> 01:28:36,400
Prima che Nathan venisse arrestato quel giorno,

1442
01:28:36,400 --> 01:28:38,600
Nascondersi dietro un cartellone pubblicitario, giusto?

1443
01:28:39,800 --> 01:28:40,800
Ha colto questa opportunità

1444
01:28:41,200 --> 01:28:43,400
Spruzza un po' di quel liquido sul tuo cappello.

1445
01:29:00,000 --> 01:29:01,200
Nathan ci ha ingannato.

1446
01:29:01,800 --> 01:29:02,600
Doppia chiusura di sicurezza.

1447
01:29:03,000 --> 01:29:03,800
Ly Nam non lo sa.

1448
01:29:04,000 --> 01:29:05,000
Non lo sai neanche tu.

1449
01:29:05,600 --> 01:29:07,800
Nel bidone della spazzatura fuori c'era un cappello incastrato.

1450
01:29:08,400 --> 01:29:10,000
Esattamente come quello di Nathan.

1451
01:29:11,800 --> 01:29:13,600
Ragazzi, volete che scambi quel cappello.

1452
01:29:14,000 --> 01:29:14,800
Si può fare?

1453
01:29:17,200 --> 01:29:17,600
Il problema è che

1454
01:29:17,600 --> 01:29:19,600
Non lasciare assolutamente che Nathan ti veda in faccia.

1455
01:29:20,200 --> 01:29:22,200
Abbiamo paura che possa denunciarti più tardi.

1456
01:29:23,000 --> 01:29:24,400
Sei la nostra risorsa più importante.

1457
01:29:24,400 --> 01:29:25,600
Devi essere al sicuro.

1458
01:29:29,600 --> 01:29:30,600
Se ti senti sopraffatto,

1459
01:29:31,200 --> 01:29:32,200
puoi ritirarti.

1460
01:29:34,000 --> 01:29:34,800
Cercherò.

1461
01:29:36,000 --> 01:29:37,600
Dopo aver completato questo,

1462
01:29:37,600 --> 01:29:38,800
entrerà in letargo.

1463
01:29:39,200 --> 01:29:40,600
Non ti contatteremo più.

1464
01:29:41,400 --> 01:29:42,800
Potrebbe volerci molto tempo

1465
01:29:42,800 --> 01:29:44,200
Possiamo svegliarti.

1466
01:30:55,600 --> 01:30:56,200
Capitano Nghiem,

1467
01:30:56,600 --> 01:30:57,200
all'ospedale?

1468
01:30:58,600 --> 01:30:59,200
Andiamo.

1469
01:31:35,000 --> 01:31:36,600
La tua ferita è simile a quella del Capitano Hoang.

1470
01:31:36,600 --> 01:31:37,600
Non colpisce l'osso.

1471
01:31:38,200 --> 01:31:38,800
Vai a casa e presta attenzione al riposo.

1472
01:31:42,200 --> 01:31:42,600
Oh giusto.

1473
01:31:42,800 --> 01:31:44,000
Sono tornato per dire al capitano Hoang,

1474
01:31:44,000 --> 01:31:45,400
Torna a trovarmi tra qualche giorno,

1475
01:31:45,800 --> 01:31:47,000
Lasciami organizzare il taglio dei suoi punti.

1476
01:31:49,200 --> 01:31:50,000
Se sei troppo occupato,

1477
01:31:50,000 --> 01:31:51,400
Digli di chiamare anche me.

1478
01:31:56,800 --> 01:31:57,400
Va bene.

1479
01:32:33,200 --> 01:32:33,800
Capitano Nghiem?

1480
01:32:39,200 --> 01:32:39,600
Stai dormendo?

1481
01:32:40,000 --> 01:32:40,600
Ho appena fatto un pisolino.

1482
01:32:41,000 --> 01:32:42,000
Domani mattina andrò in ospedale, vero?

1483
01:32:42,200 --> 01:32:42,600
Giusto.

1484
01:32:44,600 --> 01:32:45,600
È ancora scortato dalla nostra squadra?

1485
01:32:45,800 --> 01:32:46,800
Sì, è ancora la nostra squadra.

1486
01:32:47,600 --> 01:32:48,200
Allora sono andato a vedere.

1487
01:34:19,600 --> 01:34:20,800
Andate voi due domani mattina?

1488
01:34:21,200 --> 01:34:21,600
Andiamo.

1489
01:34:22,600 --> 01:34:23,200
È stato difficile.

1490
01:36:12,600 --> 01:36:15,000
Tra un'ora, consegna quel cappello all'altra parte.

1491
01:36:16,400 --> 01:36:19,400
Abbiamo lasciato intenzionalmente che Nathan restasse nella stanza d'ospedale ancora per qualche giorno,

1492
01:36:20,400 --> 01:36:21,400
e sistemato tutto bene.

1493
01:36:22,200 --> 01:36:23,000
Scommetti bene.

1494
01:36:26,800 --> 01:36:28,600
Cinque anni fa, quando ti diplomasti alla scuola di polizia,

1495
01:36:29,600 --> 01:36:30,600
sono stati presi di mira da loro.

1496
01:36:31,200 --> 01:36:32,400
Aggrappati come mosche.

1497
01:36:33,400 --> 01:36:34,800
Ti ricordi quando mi hai riferito,

1498
01:36:34,800 --> 01:36:35,800
Ti ho detto qualcosa?

1499
01:36:37,200 --> 01:36:38,800
Un buon generale vale un milione di guerrieri.

1500
01:36:41,600 --> 01:36:42,800
Questo è il tuo ruolo oggi.

1501
01:36:45,600 --> 01:36:47,600
Non sottovalutare il cappello che hai in mano.

1502
01:36:48,000 --> 01:36:49,800
L'interno è stato ricoperto con un finto materiale dell'invisibilità.

1503
01:36:49,800 --> 01:36:51,000
Che distrae il nemico,

1504
01:36:51,400 --> 01:36:53,600
e gli effetti che crea sono puramente strategici.

1505
01:36:54,000 --> 01:36:56,600
Ciò farà sì che il nemico commetta un errore fatale in un momento critico.

1506
01:36:56,800 --> 01:36:59,400
Ci porterà una vittoria incommensurabilmente grande.

1507
01:37:02,800 --> 01:37:04,000
Quindi, negli ultimi cinque anni,

1508
01:37:04,800 --> 01:37:06,800
Abbiamo cercato in migliaia di modi

1509
01:37:07,200 --> 01:37:08,600
per trasformarti in un chiodo,

1510
01:37:09,000 --> 01:37:11,600
uno spillo che afferra saldamente il nemico.

1511
01:37:13,400 --> 01:37:15,400
Presto provvederanno a farti entrare in letargo.

1512
01:37:15,400 --> 01:37:17,200
Questo periodo di ibernazione può essere molto lungo.

1513
01:37:17,600 --> 01:37:19,000
Aspetta finché non ti svegli di nuovo,

1514
01:37:19,400 --> 01:37:21,400
La vera campagna Kinh Trap era appena iniziata.

1515
01:37:22,000 --> 01:37:23,000
Il chiodo sei tu

1516
01:37:23,600 --> 01:37:26,600
può davvero esercitare effetti maggiori e più duraturi.

1517
01:37:28,600 --> 01:37:29,400
Proprio come prima,

1518
01:37:29,800 --> 01:37:30,800
Mi contatti solo online.

1519
01:37:31,400 --> 01:37:32,400
Nessuno nel dipartimento lo sa.

1520
01:37:32,400 --> 01:37:33,600
Quindi, di fronte agli altri,

1521
01:37:33,600 --> 01:37:35,600
Il dramma tra me e te deve ancora continuare,

1522
01:37:35,600 --> 01:37:36,800
Non dovrebbero essere consentiti errori.

1523
01:37:37,600 --> 01:37:38,000
SÌ.

1524
01:37:41,800 --> 01:37:43,800
Il giorno in cui fu svegliato da loro,

1525
01:37:44,200 --> 01:37:46,600
Forse non sono più in questa posizione.

1526
01:37:48,200 --> 01:37:49,400
Questa identità a doppia faccia

1527
01:37:49,800 --> 01:37:51,000
ti renderà le cose ancora più difficili.

1528
01:37:51,800 --> 01:37:53,000
Ti sto rendendo le cose difficili, Nghiem Dich.

1529
01:37:56,400 --> 01:37:58,200
Non dimenticare mai il tuo desiderio iniziale.

1530
01:37:58,600 --> 01:37:59,600
Sii persistente.

1531
01:38:01,000 --> 01:38:02,400
Sii un soldato leale.

1532
01:38:03,000 --> 01:38:03,600
SÌ.

1533
01:38:24,800 --> 01:38:28,200
La sua schiena era silenziosa

1534
01:38:29,200 --> 01:38:33,000
È un passo controcorrente senza rimpianti

1535
01:38:34,600 --> 01:38:36,600
Nessuno ha bisogno di vedere

1536
01:38:36,600 --> 01:38:39,400
La luce delle stelle in fondo ai suoi occhi

1537
01:38:40,200 --> 01:38:44,200
Portando il nome del coraggio di andare avanti da soli

1538
01:38:45,600 --> 01:38:51,800
Il patto non è ancora stato sciolto, nascosto dietro il collare

1539
01:38:54,800 --> 01:38:58,600
Il suo nome scompare nel vento

1540
01:38:58,600 --> 01:39:08,200
La storia è scritta nel cielo blu profondo

1541
01:39:09,200 --> 01:39:11,000
È una luce che brillerà per migliaia di chilometri

1542
01:39:11,200 --> 01:39:13,000
Il vento soffierà forte

1543
01:39:13,200 --> 01:39:15,000
Essere ferro e acciaio risuonerà fortemente

1544
01:39:15,200 --> 01:39:17,000
È una spada che brillerà brillantemente

1545
01:39:17,200 --> 01:39:19,000
Una montagna che si ergerà alta e orgogliosa

1546
01:39:19,200 --> 01:39:20,800
È una strada che sarà lunga migliaia di chilometri

1547
01:39:21,200 --> 01:39:22,800
Un'aquila spiegherà le ali e volerà in volo

1548
01:39:23,000 --> 01:39:24,800
Il fiore dell'albicocca sarà fiero nella rugiada

1549
01:39:25,200 --> 01:39:27,800
È una convinzione che sarà salda e incrollabile

1550
01:39:27,800 --> 01:39:30,400
Da adolescente oserà cavalcare il vento e rompere le onde

1551
01:39:30,400 --> 01:39:33,000
È una promessa che rimarrà incisa nel profondo del mio cuore

1552
01:39:33,000 --> 01:39:39,200
Una vita che sarà vissuta brillantemente

1553
01:39:39,600 --> 01:39:44,800
Non chiedere a tutti gli occhi di seguirti

1554
01:39:45,200 --> 01:39:50,200
Spero solo che le montagne e i fiumi siano tanto diversi quanto il mio primo desiderio

1555
01:39:50,400 --> 01:39:54,200
Il suo nome scompare nel vento

1556
01:39:54,200 --> 01:40:06,800
La storia è scritta nel cielo blu profondo

1557
01:40:06,800 --> 01:40:08,600
È una luce che brillerà per migliaia di chilometri

1558
01:40:08,600 --> 01:40:10,400
Il vento soffierà forte

1559
01:40:10,600 --> 01:40:12,400
Essere ferro e acciaio risuonerà fortemente

1560
01:40:12,600 --> 01:40:14,400
È una spada che brillerà brillantemente

1561
01:40:14,600 --> 01:40:16,400
Una montagna che si ergerà alta e orgogliosa

1562
01:40:16,600 --> 01:40:18,400
È una strada che sarà lunga migliaia di chilometri

1563
01:40:18,600 --> 01:40:20,400
Un'aquila spiegherà le ali e volerà in volo

1564
01:40:20,400 --> 01:40:22,400
Il fiore dell'albicocca sarà fiero nella rugiada

1565
01:40:22,400 --> 01:40:25,200
È una convinzione che sarà salda e incrollabile

1566
01:40:25,200 --> 01:40:27,600
Da adolescente oserà cavalcare il vento e rompere le onde

1567
01:40:27,600 --> 01:40:30,400
È una promessa che rimarrà incisa nel profondo del mio cuore

1568
01:40:30,400 --> 01:40:36,600
Una vita che sarà vissuta brillantemente

1569
01:40:36,800 --> 01:40:40,600
Non chiedere a tutti gli occhi di seguirti

1570
01:40:40,600 --> 01:40:40,800
Direzione visiva: Tran Man Chinh, Tan Tich Lam 
 Non chiedere a tutti gli occhi di seguirti

1571
01:40:40,800 --> 01:40:42,000
Direttore delle arti marziali: Pho Tieu Kiet 
 Non chiedere a tutti gli occhi di seguirti

1572
01:40:42,000 --> 01:40:42,200
Direttore tecnico: Khuong Sieu, Hoang Xan Chau, Lam Tung Thanh

1573
01:40:42,400 --> 01:40:47,600
Progetto cinematografico sponsorizzato 
 Spero solo che le montagne e i fiumi siano tanto diversi quanto il mio primo desiderio

1574
01:40:47,600 --> 01:40:47,800
(In ordine di apparizione)

1575
01:40:47,800 --> 01:40:51,600
Membro della squadra: Van Tuong Cat
Il suo nome scompare nel vento

1576
01:40:51,600 --> 01:41:05,800
Coordinatore della produzione: Trieu Vy, Van Duong 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo 
 Consulente legale: Ufficio legale di Pechino Dai Thanh

1577
01:41:05,800 --> 01:41:10,000
Assistenti alla telecamera squadra B: Luu Thien Nghia, Vuong Quang Vy 
 La sua schiena era silenziosa

1578
01:41:10,000 --> 01:41:10,400
Personale di bordo: Ly Lam Phi, Truong A Quan, Manh Tu Sieu 
 Assistente alla registrazione: Truong Vinh Hoa, Vuong Trieu Long, Vuong Vinh Hao, Phung Nguyet Ha, Loi Tai Luong, Do Hai Ky

1579
01:41:10,400 --> 01:41:10,600
Caposquadra macchine ferroviarie: Trieu Hien Van

1580
01:41:10,600 --> 01:41:15,200
Ha Binh, Wei Hung Hao, Hong Li Ha, Quach Li Phong 
 Studio Flycam satellitare di Shenzhen 
 È un passo controcorrente senza rimpianti

1581
01:41:15,200 --> 01:41:15,400
Tecnico luci: Vuong Trach Mieu, Kim Bang 
 Piloti Flycam: Luong Nguy, Luu Kim Man

1582
01:41:15,400 --> 01:41:15,800
Drone FPV: Banh Vu Chu, Phan Trieu Duong

1583
01:41:15,800 --> 01:41:16,200
Costumi: Luu Muoi Dinh

1584
01:41:16,200 --> 01:41:18,400
Assistente visivo: Vuong Nghi 
 Nessuno ha bisogno di vedere 
 Piloti delle riprese aeree: Cao Tu Than, Quach Hoanh Vu

1585
01:41:18,400 --> 01:41:21,400
Assistenti ai costumi: Lau Nac Nuoc, Trieu A Nhu, Ton Quang Minh, Ly Hoai Vien, Shi Hai Bo, Ho Tan Han, Binh Thai Kien Vi 
 La luce delle stelle in fondo ai suoi occhi

1586
01:41:21,400 --> 01:41:21,600
Caposquadra parrucchieri: Luu Vy 
 Oggetti di scena speciali: Wang Lei

1587
01:41:21,600 --> 01:41:22,000
Capo squadra trucco: Peng Canh

1588
01:41:22,000 --> 01:41:22,200
Parrucchiere: Liu Kiet 
 Responsabile degli oggetti di scena: Lam Chan Hoa

1589
01:41:22,200 --> 01:41:26,400
Vicedirettori di arti marziali: Tan Tinh Truc, Vuong Loi, Hoang Trung 
 Vice agenti di scena: Bo Kim Luan, Kieu Uy, Truong Vinh Kiet 
 Portando il nome del coraggio di andare avanti da soli

1590
01:41:26,400 --> 01:41:26,800
Leader della squadra di auto volanti: Kieu Gia Bao
Assistente sullo sfondo: Trieu Cu Hien, Vuong Tu Cuong, Tran Lap Cuong, Jia Loi Vu, Tong Mong Tuong, Vuong Thanh

1591
01:41:26,800 --> 01:41:27,200
Vice capi delle operazioni dei veicoli volanti: Tiet Van Trien, Han Quan, Tong Mong Duong

1592
01:41:27,200 --> 01:41:27,600
Squadra d'azione con auto volanti: Kieu Chi Dan, Hoang A Ninh

1593
01:41:27,600 --> 01:41:35,200
Bang Lam 
 Il patto non è ancora stato sciolto, nascosto dietro il collare 
 Hanyuan Film e Television Production Co., Ltd. (Shenzhen)

1594
01:41:35,800 --> 01:41:36,000
Squadra del traffico

1595
01:41:36,000 --> 01:41:36,200
Truong Tu Dan, An Phat Luc, Tran, Hua Dinh Tri, Hua Nam Sinh, An Tuan Phong

1596
01:41:36,200 --> 01:41:36,400
Soong Van Phi, Truong Long, Nham Hoc, Nham Junkui, Trieu Minh Luong, Truong Luongmin, Luu Fa, Ly Tu Hong, Sun Haojun, Song Phat Cuu, Chen Ba, Hua Dingzhi, Cui Shaojie, Hua Nansheng, Song Junfeng, Xiao Haifeng, Wang Qiang

1597
01:41:36,400 --> 01:41:36,600
Dang Nguu Te, Truong Van Thanh, Trung Khai Quan, Phong

1598
01:41:36,600 --> 01:41:36,800
Liu Shuhe, Zhang Wancheng, Tong Kaijun, Yang Qifeng, Jia Zhenwen, Li Zhiyuan, Guoxiang, Zhaowen, To Minjiang, Zhou Jianning, Luo Xianba, Wong Hung Sheng, Liu Feng, Panjun, Jiang Dong, Liulibin, Wang Jianguo

1599
01:41:36,800 --> 01:41:37,200
Chen Guowei, Yin Tiejun, Hao Binbin, Yan Xiaojian, Wong Jianming, Qiu Guohai, Li Shilei, Meng Weiyong, Wang Yun, Zhang Anmin, Chen Yuke, Ma Jianyi, Liu Daowen, Tsui Jianqiu, Yang Zhenwei, Wong Tingjiang

1600
01:41:37,200 --> 01:41:37,600
Qi Linzhong, Qiao Jiabao, Luo Guangyao, Dong Yanjun, Jiang Mingguo, Tan Jiansheng, Tony Leung, Liu Wei, Meng Chao, Feng Jinyue, Le Chigang, Wang Yanwei, Niem Chi Minh, Liang Xu, Fan Huaguang, Zhou Qiang, Xiao Long Huan

1601
01:41:37,600 --> 01:41:38,000
Liu Aiguo, Wu Dongxi, Gao Haifeng, Chen Zhonghua, Liang Xingdong, Zeng Shaoting, Liu Shuhai, Qiu Chuanbao, Liu Xiaojun, Zhou Xiankai, Gu Erming, Zhao Shujun, Huang Yaning, Gao Haifeng, Lai Guozhi, Li Yingang, Luo Yunfeng
Il suo nome scompare nel vento

1602
01:41:38,000 --> 01:41:40,000
Liu Yupu, Thi Tamyu, Zhong Tenghui, Zhong Yiwen, Zhu Xijia, Li Bingjun, Liang Ruixiang, Phan Vanba, Peng Qingping, Ai Qingyu, Yen Phongjun, Zhujiang, Liu Jiabai, Yang Jia, Zhujunat, An Yijun, Doan Yongfu 
 Il suo nome scompare nel vento

1603
01:41:40,000 --> 01:41:40,800
Shao Junjie, Zhuhai, Huang Tianzhen, Tu Ying, Ta Duting, Bui Khangjie, Tu Chang, Peng Taisi, Jinzhizhen, Peng Taifang, Zhou Tuyetong, Pan Junjie, Wong Zhefu, Zeng Dandan, Zhang Enming, Zuo Xiaona, Zhou Anlin 
 Il suo nome scompare nel vento

1604
01:41:40,800 --> 01:41:41,200
Tham Ky Trung, Lam Chi Vinh, Dong Hai Huy, Hoang Thu Nguyen, Lieu Vi Hao, Phuong Ho Uy, Deng Tieu 
 Il suo nome scompare nel vento 
 JackMartin Vadym Anastasiya Aleksandr Olesia JessicaNicole

1605
01:41:41,200 --> 01:41:41,600
Dai Rui, Li Ao, Deng Erhua, Zheng Peng Dat, Yuan Lap Jiu, Mei Xiaoying, Sun Weimin, Lam Nengqiang, Chen Xiaolin, Liu Jiang, Fedor Stella Serhiy, Wan Jie, Shang Wenqing 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo

1606
01:41:41,600 --> 01:41:42,000
Zhu Xiaoyan, Liang Lihai, Li Jianning, Chen Lin Diem, Xia Mingyuan, Cao Jingyan, Xiao Yuxiang, Chen Weiquan, Shi Jiancheng, Jiang Yanhe, Ma Huixiang 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo
Ngo Peijie, Duong Thac, Duong Kien Vien, Duong Man Tue, Ton Kiem Phat, Truong Tuong

1607
01:41:42,000 --> 01:41:43,200
Truong Thuan Quyen, Liu Nhuy Tam, Trieu Bang Phi, Xa Gao Chan, Tran Thai Tu, Thai Ha Phuong, Lai Van Phong, Trieu Dan, Hoang Xuan Lap, Pham Bin Vuong, Ham Pham, A Quyen, Vi Vi, Su Nai Nguyen, Au Huu Giai, Ly Cat Cat, Yet Dinh Vien 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo

1608
01:41:43,200 --> 01:41:43,600
Truong Shuai, Truong Quy Quy, Lu Su Ha, Gong Min, Pan Wuk Am, Huang Yu Ling, Li Lan, Li Chun Hui, Lee Long Hui, Ou Ming Lap, Ma Gu Shu, Fei Chen, Mao Chun Hua, Li Zheng Zhe, Cao Xue, Liu Dong, Li Ming He 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo

1609
01:41:43,600 --> 01:41:44,000
Li Ming Hong, Liu Hai Huan, Ton Dinh, Li Guangxu, Shi Man, Thai Hoanh Dat, Guan Long Huy, Lam Khai Minh, Wu Zhenqiang, Ta Weiwei, Liu Wenming, Deng Hanfan, Li Hanvinh, Wang Jinhe, Zhang Yizhou 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo

1610
01:41:44,000 --> 01:41:44,200
Lee Da Tam, Mai Ning Sam, Wang Yingqun, Liu Yongjie, Liu Yazhen, Yu Jianhua, Lap Hong Sam, Tan Zetong, Luo Ming Dong, Luc Chao, Wei Tzuyu, Chiang Rong Diem, Kong Zhulei, Feng Chao, Liang Dunxia, Zhao Yang, Li Xuefei 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo

1611
01:41:44,200 --> 01:41:45,000
Wang Thong, Liu Jing, Li Nhue Bin, Ly Quyen, Peng Tranh, Wang Jiangtao, Mai Xiujiang, Lac Tinh Vu, Lam Thieu Mi, Ma Lien Huong, Yang Wanfu, Lu Pham, Quach Ha, Li Xiaolong, Yu Wei, Li Xiu Man, Sun Qi
La storia è scritta nel cielo blu profondo

1612
01:41:45,000 --> 01:41:45,600
Li Xiao Na, Leng Jing, Lam Thieu Chi, Zhao Ziyang, Li Luo, Liu Xueken, Chen Fa Wang, Zhang Quan, Bao Xiao Kai, Zhang Chunping, Ma Niem, Xi Su, Zhang Qian, Liu Zhi, Chi Yen That, Liu Xiandue, Wen Taiyi 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo

1613
01:41:45,600 --> 01:41:45,800
Cheung Van Kiet, Nhiep Thuc Linh, Vu Xuan Diep, Ly Hai Ba, Quach Sam, Wei Huong Duc, Tang Long Cam, Lac Lap Cuu, Au Duong Vinh Hoa, Mac Thien Thuy, Cao Tan Ba, Xa Tien, Liu Peng, Manh Truc, Liu Diem Phuong, Tran Ngoc Quan 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo

1614
01:41:45,800 --> 01:41:46,200
Jiang Yi Di, Wang Dao, Dai Xiaochuan, Wu Feng, Ni Zhanghai, Yu Jiayu, He Siwei, Guo Erdan, Liu Yanyu, Song Ruixue, Wang Qian, Li Zheng, Fu Shuangyu, Liu Mangui, Li Qiying, Chen Peiying, Zhang Haibao
La storia è scritta nel cielo blu profondo

1615
01:41:46,200 --> 01:41:46,600
Zhu Truong Truong, Ban Kien Quoc, Hoang Chuong Quan, Duong Bac Anh, Dam Kim Oanh, Zou Tien Oanh, Nghe Than Hy, Ly Kiem, Ly Ke Minh, Liu Yuyang, Wang Ba, Ly Hai Long, Dong Phuong Soai, Luo Zhenwei, Yang Huan, Shi Jianjun 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo

1616
01:41:46,600 --> 01:41:47,000
Zhou Thiem, Cheung Jianming, Liu Chang, Tian Yuxian, Ma Jianping, Shi Ganhou, Ren Jinpeng, Liu Chan Shi, Liu Qisen, Jiang Yu, Luo Lan Quan, Chen Fang, Li Zishu, Li Ziwei, Murong Chong, Tang Yu, Thich Yen Yen 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo

1617
01:41:47,000 --> 01:41:47,800
Meng Jia, Lo Luu Shi, Tong Tan, Kang Tao Hua, Huang Xan, Yong Yong, Li Jianping, Tang Yu Yong, Chen Lu Peng, Yang Zhenyuan, Zeng Shu Ping, Wang Zhan, Zhuang Zhou, Lam Zi Jie, Zhang Yue Hui, Yang Yingjiang, Li Wenning
La storia è scritta nel cielo blu profondo

1618
01:41:47,800 --> 01:41:48,200
Sun Liping, Trong Nhuan, Li Dai Yun, Li Li, Liu Nhiem Hai, Tan Van Han, Ly Phong Van, Song Jun Phong, Tu Kien Thu, Zhou Jianning, Li Zhiyuan, Guo Changqing, Huang Haizhen, Cheng Yuanzhao, Wei Jiuxing, Tu Tuong Bin 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo

1619
01:41:48,200 --> 01:41:48,600
Liu Jianwei, Li Jinnan, Huang Peng, Lo Tieu Hung, Truong Ao, Ly Diep Hao, Trieu Chinh Van, Song Van Phi, Niem Chi Minh, Ly Ngoc Dao, Zhou Chiem Can, Deng Van Huy, Ta Pei Dong, Ta Vinh Xuong 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo

1620
01:41:48,600 --> 01:41:49,000
Duong Hieu Loi, Tien Man, Thach Trinh Thanh, Giang Thanh Tu, Hoc Tan Binh, Ho Bang Nam, Nguyen Dinh, Jia Loi Vu, Trinh Nam Thu, Kieu Gia Bao, Hoang Giap, Tho Loi, Bang Long, Ngo Ninh Phong 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo

1621
01:41:49,000 --> 01:41:49,400
Toan Quyen, Thi Man, Ma Thu, Truong San San, Ly Hieu Huyen, Nham Le Binh, Ly Than, Hoang Ky, Kieu Uy, Le Ai Hoa, Dich Na Na 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo 
 Ha Kien Trang, Truong Le, Tiet Kinh Van, Mong Na, Vuong Kiet, Diep Sieu

1622
01:41:49,400 --> 01:41:49,800
Wong Lam Phong, Dinh Han Nhu, Yankang, Lang Yunzhi, Wang Huanshu, Liu Lange, Ma Xiang, Cao Guanghui, Chen Shenxiu, Meng Shanghai, Xiang Yuhui, Wang Ziyong, Liao Bing, Ma Yanxiang 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo
Tran Thi Nhan, Ly Tan Thai, Hoang Tien Dong

1623
01:41:49,800 --> 01:41:50,200
Wang Danping, Li Feihai, Zhang Jingdi, Tian Ye, Sun Haiyan, Wei Zhengbo, Zhang Shuo, Liu Wanting, Li Hui Lam, Shao Yulan, Zhang Hongwei, Tan Jiaxing, Li Jinhuan, Tian Shuang, Au Thien Thien, Chen Thao, Leung Thu Ha 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo

1624
01:41:50,200 --> 01:41:50,600
Li Peng, Zhang Jia Jing, Wei Lin, Co Phi, Tu Minh Lo, Wang Zefan, Wang Huamei, Yu Jing, Lu Xiaodong, Huang Li Tong, Wang Yaxian, Lao Qiyun, Huang Le Tong, Li Huan, Tu Jia Yin, Zheng Jingquan, Dam Wenyu 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo

1625
01:41:50,600 --> 01:41:50,800
Giai Ton Quy, Chan Tieu Diem, Ly Hieu Tue, Liu Ying, Ly Tinh, Tu Minh Hao, Ly Khanh Dat, Ly Than Nhu, Ly Thuc Huy, Thai Tuan Dao, Duong Diem Quan, Dam Chuoc Dieu, Thang Vu Ha, Vuong Can, Vuong My Ha, Tu Gia Toan, Hoang Dieu Tong
La storia è scritta nel cielo blu profondo

1626
01:41:50,800 --> 01:41:51,000
Ngon Tu Boi, Te Tieu H

1627
01:41:51,000 --> 01:41:51,200
Tu Phi San, Cheung Tue Linh, Zeng Phan Le, Chou Chun Linh, Liao Yuting, Chiang Phong Thanh, Truong Hao, Liu Yingqing, Zhou Fu, Zhao Zhiwei, Liang Tien, Hua Guibin, Yang Yuxiao, Deng Renhao, Liu Xuecheng, Minh Khanh, To Thong

1628
01:41:51,200 --> 01:41:51,600
Wang Ruofeng, Tu Han Yi, Qian Li, Chen Liang, Hui Shun Chao, Tai Xing Jian, Li Wei Min, Wang You Han, Luc Han Nam, Cheung Ke Hang, Wang Jie, Han Long, Li Shi Ling, Khanh Gao Vinh, Liu Yang, Hua Guangmei, Huang An Du

1629
01:41:51,600 --> 01:41:51,800
Cong Shi, Duong Miao Linh, Dang Van Huy, Truong Kiem Dong, Trinh Yen, Ly Vinh, Lam Hai Phong, Loi, Can Van, Ly Thanh

1630
01:41:51,800 --> 01:41:52,000
Tieu Thu Linh, Hoang Phu Dung, Ly Duy Gia, Duong Ze Phi Tu, Dang Van Huy, Ta Minh Phong, Truong Kiem Dong, Ngo Yen Binh, Ly Vinh, Au Duong Yen Tran, Dang Lam Hai, Ngo Phong, Bo Hong, Lieu San Dinh, Qi Loi, Vuong Van Nhu, Ly Thanh Duoc 
 È una luce che brillerà per migliaia di chilometri

1631
01:41:52,000 --> 01:41:53,800
Gruppo di attori 
 È una luce che brillerà per migliaia di chilometri

1632
01:41:53,800 --> 01:41:55,800
Autista: Ly Thach Loi 
 Assistente: La Khiet My 
 Il vento soffierà forte

1633
01:41:56,000 --> 01:41:57,200
Fiducia nell'intrattenimento: Lei Yu Than 
 Essere ferro e acciaio risuonerà fortemente
Gruppo dirigente: Quach Dinh Dinh, Vuong Chi Cuong, Chuong Long 
 Direttore: Ly Han Dinh

1634
01:41:57,200 --> 01:41:57,600
An Thuy Cinema e Culture Media Company Limited 
 Gruppo dirigente: Ha Tieu Van, Van Bang Ninh 
 Pechino Fengjun Era Cultural Art Development Co., Ltd 
 Quan Ky, Ly Mich, Van Dong Nguyet 
 Essere ferro e acciaio risuonerà fortemente 
 Propaganda: Truong Luong

1635
01:41:57,600 --> 01:41:57,800
Trieu Tinh, Tieu Mong 
 Essere ferro e acciaio risuonerà fortemente 
 Assistente: Quach Huc

1636
01:41:58,000 --> 01:42:00,000
Gestore: Ngo Hang Nghien 
 Studio Tran Minh Hao
Responsabile dell'implementazione: Thanh Thien 
 Amministratore delegato: Duong Tinh 
 Gestione del problema dell'acqua 
 È una spada che brillerà brillantemente

1637
01:42:00,000 --> 01:42:00,200
Direttore: Bach Hao, Liu Dinh 
 Implementare la propaganda

1638
01:42:00,200 --> 01:42:01,800
Gruppo Viem/Phi Pham/La Minh Chieu/Vuong Tu Ngat/Tuong Bang Vu/Vuong Thien Tam 
 Gruppo Dai Van Bac/Van Tuong Cat/Do Vu Sam 
 Un gruppo di traduzione Ty 
 Gruppo tailandese Duc Bang 
 Una montagna che si ergerà alta e orgogliosa

1639
01:42:01,800 --> 01:42:02,200
Gruppo dirigente: Quach Dinh Dinh, Vuong Chi Cuong, Chuong Long 
 Amministratore Delegato 
 Una montagna che si ergerà alta e orgogliosa
Direttore: Khong Song Nghien, Khong Song Ngoc

1640
01:42:02,200 --> 01:42:04,200
Unità di supporto 
 È una strada che sarà lunga migliaia di chilometri

1641
01:42:04,400 --> 01:42:06,200
Pechino Kunchi Film Culture Co., Ltd 
 Centro cinematografico e televisivo di sicurezza nazionale, Ministero della sicurezza nazionale 
 Un'aquila spiegherà le ali e volerà in volo

1642
01:42:06,400 --> 01:42:08,200
Tien Luc Pechino 
 Il fiore dell'albicocca sarà fiero nella rugiada

1643
01:42:08,200 --> 01:42:08,400
Attrezzatura del cinema Tien Luc di Pechino

1644
01:42:08,400 --> 01:42:11,000
Pechino Jinzhi Lieu Film e Cultura Co., Ltd 
 Modifica musica 
 È una convinzione che sarà salda e incrollabile 
 Loi Chan

1645
01:42:11,000 --> 01:42:12,800
Registrazione vocale: Ly Tinh mar
Violino 1: Liu Rui, Wang Da Mao, Zhang Qin, Li Xi, Zhang Hao, Liu Zhaohui, Gao Yan 
 Da adolescente oserà cavalcare il vento e rompere le onde

1646
01:42:12,800 --> 01:42:13,600
Montaggio del suono: Paul Soucek, Piero Mura, Andrew Vernon, Duong Lo Manh, Lu Hong, Duong Tu Vu, Truong Oanh, Ly Tu Kien, Trieu Oanh 
 Da adolescente oserà cavalcare il vento e rompere le onde

1647
01:42:13,600 --> 01:42:14,000
Nick Interlandi, Liu Zhenyang 
 Viola: Ly Huy, Ha Huy, Tat Phuong, Phuong Chan Hoa, Khang Lo Lo, Hua Hao Duong, Khau Van Khanh 
 Da adolescente oserà cavalcare il vento e rompere le onde

1648
01:42:14,000 --> 01:42:16,600
Artisti del suono: Han Quan Sheng, Cao Luong, Mao Y, Trieu Commissar Dan, Phung Quyen Trach 
 Violoncello: Truong Binh, Lang Oanh, Vuong Dao, Vuong Jun Tuong, Ha Lam Cach Cach, Tran Tuan Kiet, Luu Tan Vu, Vuong Gia 
 È una promessa che rimarrà incisa nel profondo del mio cuore

1649
01:42:16,600 --> 01:42:22,200
Studio: Ho Kinh Entertainment Studio 
 Strumenti a corda: Orchestra Sinfonica Principale Internazionale 
 Studio del coro: studio RSS 
 Una vita che sarà vissuta brillantemente

1650
01:42:22,200 --> 01:42:23,000
Cantanti secondari: Confucio Duong, Nguyen Trung Nhac, Hoang Tu Ham, Loc Na, Duong Tu Hao
Mix/Master: Vuong Lo Dao @2496 Top Music 
 Direttore del coro 
 Una vita che sarà vissuta brillantemente

1651
01:42:23,000 --> 01:42:23,200
Registrazione audio: Ly Vu Trach 
 Una vita che sarà vissuta brillantemente 
 Uy @2HzStudio Shanghai 
 Accordatura dello strumento ad arco: Dac Duong

1652
01:42:23,200 --> 01:42:23,400
Produttore di registrazione/registrazione/mixaggio

1653
01:42:23,400 --> 01:42:23,600
Studio di registrazione: Studio Dai V 
 Studio vocale: 52Hz Studio Shanghai 
 Violoncello: Vuong Vu Ky

1654
01:42:23,600 --> 01:42:25,800
Sala principale: SBMS 
 Non chiedere a tutti gli occhi di seguirti 
 Zhou Hao, Zheng Xiaobo, Wang Wenyu 
 Studio vocale: Studio21A

1655
01:42:25,800 --> 01:42:26,400
Mix/Master: Trieu Tinh BIG.J (SBMS) 
 Un ringraziamento speciale a: Studio Chau Tham 
 Montaggio vocale: Trieu Tinh BIG.J (SBMS) 
 Non chiedere a tutti gli occhi di seguirti

1656
01:42:26,400 --> 01:42:29,200
Editoria e distribuzione: Beijing Thien Hao Thinh The Culture and Entertainment Co., Ltd 
 Produttore: Han 
 Non chiedere a tutti gli occhi di seguirti

1657
01:42:29,400 --> 01:42:32,800
Gestione del progetto: Tran Nha Ky, Tran Khai 
 Gestione del progetto: Ly Hieu Phan, Lu Dong Huc, Truong Giai Nghien, Vuong Huong Nam 
 Esperti di VFX: Truong Than, Hoang Nghiep Thanh, Manh Pham Nghe, Tran Kien
Spero solo che le montagne e i fiumi siano tanto diversi quanto il mio primo desiderio

1658
01:42:32,800 --> 01:42:34,200
Supporto tecnico: Lo Minh, Do Duy 
 Supporto tecnico IO: Duong Chan 
 Design e animazione dell'interfaccia utente: Yu Yuanxin, Wang Kun, Jia Shiwei, Zhu Quan 
 Direttori generali: Vuong Hieu Diem, Quach Nhat Phan, Ngo Tuyet Han 
 Spero solo che le montagne e i fiumi siano tanto diversi quanto il mio primo desiderio

1659
01:42:34,200 --> 01:42:34,600
Vuong Thong, Tong Chi Gia, Thuong Tieu Thanh, Tan Hai Quan, Nham Tue Kiet, Vuong Dung Hao 
 Esperti generali: Tu Ngoc Thanh, Vuong Thanh, Ma Chi Hao, Quan Ke Cuong
Spero solo che le montagne e i fiumi siano tanto diversi quanto il mio primo desiderio

1660
01:42:34,600 --> 01:42:34,800
Gestione dei dati: Chu Tuan, Can Kha Pham 
 Direttore della pittura della scena digitale: Truong Vi, Lien Kiem Ba

1661
01:42:34,800 --> 01:42:38,600
Shenzhen Film Studio Co., Ltd 
 Direttore Generale: Jia Xiaolin 
 Esperti di illuminazione: Hua Tu Chinh, Do Thanh Lam, Trinh Xa 
 Effetti di montaggio: Ngo Moc Lam, Trinh Dai Thu 
 Il suo nome scompare nel vento

1662
01:42:38,600 --> 01:42:48,800
Mai Tieu Han, Dai Lam Diem, Phung Diep, Chu Quynh, Luc Thien Khiet, Zhou Hui, Kim Dac Bo, Wu Tham, Kwok Ni Na, Lau Ya Meng, Shao Cao, Ngu Giai Chao, Ly A Phi, Duong Nghi Tuyen, Vuong Quang Sam, Thach Oanh Oanh, Han Dan Dan 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo

1663
01:42:48,800 --> 01:42:49,000
Luc Than Dong, Trinh Hieu Dong, Ha Nghieu Loi, Vuong Trinh, Luu Thu Quan, Giang Thu Dinh, Song My Tieu, Bach Nghe, Ly Duong Duong, Vuong Thien Lo, Vuong Nhiem Nhiem, Truong Le Vien, Tung Dinh Dinh, Gao Tiep, Vuong Hoang Dinh, Tran Khieu Nhien 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo

1664
01:42:49,000 --> 01:42:49,600
Zhang Kairong, Yu Mei Miao, Hui Tongtong, Zhao Yaqi, Wang Bo, Zhou Qiuying, Tien Siyu, Luc Hualu, Zhang Mengrui, Yao Kaifan, Ding Ninh, Zhao Yijie, Liu Hangyu, Zhang Yu, Ding Wenqian, Ky Thien Vu, Niu Tu Khue 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo

1665
01:42:49,600 --> 01:42:49,800
Ky Quyen Uy, Ly Giai Ze, Au Duong Lang Thanh, Thai Dat Hoanh, Ly Vi, Ta Huy Quan, Ung Chan Chan, Vuong Than, Dien Trong Ngu, Phan Vuong Hai, Dang Van Ho, Khong Khieu, Vuong Dong, Manh Truc, Zou Ye, Ta Van Yen, Thieu Manh Phi 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo

1666
01:42:49,800 --> 01:42:50,200
Lang Tuong Vu, Wang Can Nhu, Wei Ni Si, Vu Hao, Lu Ze Minh, Gia Tranh, Han Dan, Tu My Quan, Lieu Ze Phong, Liu Tuong Ham, Zhou Jia Ren, Song Qingxiang, Huang Xiao, Li Wanping, Zhao Yi, Wang Yunhui, Hua Yajing
La storia è scritta nel cielo blu profondo

1667
01:42:50,200 --> 01:42:50,600
He Tieu Cuong, Hu Dong Huy, Gui Hoc Thoi, Wu Bach Minh, Tat Van Tiep, Liu Du Lan, Tho Tinh Khien, Truong Dao, Hoang Ky, Wu Bin Bin, Kim Vu Triet, Vuong Na, Vuong Vu Hinh, Hoang Hieu Lam, Tong Khai Toan, Tran Dinh Dinh, Ha Bang 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo

1668
01:42:50,600 --> 01:42:51,000
Liu Quan, Wang Weimin, Zhang Xiulian, Chen Zhiwen, Liu Tianzhu, Cheung Tiep, Tien Kiet, Gu Than, Yu Chieu, Zhou Pei Feng, Hung Hao, Miao Yu Hao, Yu Yao Lei, Lin Junyan, Zhu Lam, Bach Junjie, Yang Oing Oanh 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo

1669
01:42:51,000 --> 01:42:51,400
Tat Yuanyuan, Huang Bac Quan, Wang Zhaohong, Li Yun, Chen Lingyao, Wu Tuyet Hong, Guo Aming, Nhiep Haoyuan, Hoa Minh Vu, Ly Mieu, Tien Kiem Cam, Duong Tieu Long, Ha Duong Tu, Thu Van Thao, Bao Khang Kien, Ly Duong
La storia è scritta nel cielo blu profondo

1670
01:42:51,400 --> 01:42:51,800
Khuat Dan, Minh Thieu Bang, Ly Kha, Ngo Dinh, Vuong Thu Ngung, Le Trac Minh, Duong Thu Binh, Ton Huy, Mac Tuyen, Hoang Van Phi, Trieu Tich Duong, La Tinh, Ton Hoan, Thich Soc, Yu Ly Diem Lam, Nham Hieu Duong, Qua Huc 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo

1671
01:42:51,800 --> 01:42:52,800
Ly Hy Thuy, Ha Vinh Cuong, Truong Due, Ha Lap Qun, Vuong Tu Dong, Duong Ham, Lai Han Van, Niu Chuat Gia, Vuong Lu Dao, Ha Bang, Chung Vien, Tiet Tu Thao, Ngo Hanh Tuong, Zhou Minh Nguyet, Ly Hao, Ly Tue, Thich Tan Kiet 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo

1672
01:42:52,800 --> 01:42:54,800
Tran Tan, Tran Tieu Tan, Cao Chi Van, Quach Phong Tien, Ha Sam, Muc Than, Pho Nhien 
 È una luce che brillerà per migliaia di chilometri 
 Trieu Dan, Tran Than, Manh Lenh Nghi, Le Ky Yen, Lu Dich San, Chuc Yen

1673
01:42:54,800 --> 01:42:55,000
Il vento soffierà forte
Trung Hai Phong 
 Li 
 Manh

1674
01:42:55,000 --> 01:42:55,400
Ho Nhu Kien, Hoang Lap Quyen, Jia Zhi Chao, Kong Khieu, Ly Dan, Song Hai Phong, Khuong Nam, Zhou Zhiyu, Wan Si Yuan, Wang Dao, Zhang Tianyao, Jiang Ke Oanh, Tiet Manh 
 Il vento soffierà forte

1675
01:42:55,400 --> 01:42:55,800
Luu Co Thanh, Nghe Khuong Di, Ky Ham, Tan Lap Duc, Tong Ngoc 
 Il vento soffierà forte 
 Tran Ngan Nac, Duong Trach Huy, Thai Uyen Thanh, Chung Boi Oanh, Tran Xuong Khanh

1676
01:42:55,800 --> 01:42:56,600
Ky Diem Khau Boi 
 Il vento soffierà forte

1677
01:42:56,800 --> 01:42:58,600
Vuong Tinh, Song Nha Khon, Quan Vien, Il mio dottore termale·Ufficiale speciale Wa Lac Duc 
 Team di marketing dell'evento 
 Essere ferro e acciaio risuonerà fortemente 
 Tien Tu Vu, Chu Duong Xuan Hieu, Trieu Dich Kiet, Truong Mong Thuy

1678
01:42:58,600 --> 01:42:58,800
Jia Kinh Kinh, Ngo Hoc Bang, Liao Phuong, Gian Tinh Vu

1679
01:42:58,800 --> 01:43:00,600
Melograno U!SIUUIU 
 È una spada che brillerà brillantemente 
 Ly Giai Long, Ly Tri, Vuong Khai, Thuong Nguyet Sam, Quach Dong

1680
01:43:00,600 --> 01:43:02,000
Ha Dung Thanh, Phan Quan, La Trung Lai, Luu Tuc 
 Una montagna che si ergerà alta e orgogliosa
Bui Nhuy Dong, Zou Tuyet Nghien, Trinh Vu Than, Ly Gia Toan, Duong Tinh, Dich Khang Toan

1681
01:43:02,000 --> 01:43:02,600
Lu Kha Vu 
 Una montagna che si ergerà alta e orgogliosa 
 Ve Vu Han, Duong Le Na, Phong Kim Tuong, Ho Minh Huy

1682
01:43:02,600 --> 01:43:04,600
Zhang Xiaojie, Li Jie, Liu Xiaotong, Niu Ruilin 
 Progettazione di manifesti 
 È una strada che sarà lunga migliaia di chilometri

1683
01:43:04,600 --> 01:43:06,600
Ta Nghe Lam, Zhou Mengting, Wang Xueqi, Dien Duc Dong, Nghe Tan Quoc, Bach Hien Ky, Ly Ngu, Dien Van Duong, Kim Tran Son 
 Un'aquila spiegherà le ali e volerà in volo

1684
01:43:06,600 --> 01:43:08,400
Il fiore dell'albicocca sarà fiero nella rugiada 
 Veicolo di produzione cinematografica e televisiva Bao Clause

1685
01:43:08,400 --> 01:43:08,600
Veicolo di produzione cinematografica e televisiva Bao Clause

1686
01:43:08,600 --> 01:43:10,200
Vuong Tu Hieu, Pham Trieu Thac, Vuong Thien Luong, Vuong Tan Vu 
 PIU Image Studio 
 Pechino Thien Hao Sheng The Culture and Entertainment Co., Ltd 
 amministratore delegato 
 È una convinzione che sarà salda e incrollabile

1687
01:43:10,200 --> 01:43:10,600
Ma Junhang, Liang Weihua, Jin Shuang 
 Produttore: Hua Dien, Cui Canh Dao 
 Editore: Chu Hao, Trinh Hieu Bo, Vuong Van Duc 
 Responsabile del progetto: Lanh Chung Nghi
È una convinzione che sarà salda e incrollabile

1688
01:43:10,600 --> 01:43:11,200
Bach Tu Hoa, Truong Giai Hui, Quach Thien Y 
 Coordinatore del progetto: Thoi Nguyet, Thai Van Kiet, Ky Thanh Ham 
 È una convinzione che sarà salda e incrollabile

1689
01:43:11,200 --> 01:43:13,800
Hang, Truong Vu, Giam Nhat Street, Lang Tieu Vien, Luu Hoa 
 Da adolescente oserà cavalcare il vento e rompere le onde

1690
01:43:13,800 --> 01:43:16,600
È una promessa che rimarrà incisa nel profondo del mio cuore 
 LLC

1691
01:43:16,600 --> 01:43:22,400
Distaccamento speciale della polizia dell'Ufficio di pubblica sicurezza di Shenzhen 
 Zona di cooperazione del Tribunale popolare di Shenzhen Qianhai 
 Una vita che sarà vissuta brillantemente

1692
01:43:22,400 --> 01:43:22,600
Distaccamento speciale della polizia dell'Ufficio di pubblica sicurezza di Shenzhen 
 Filiale del traffico dell'Ufficio di pubblica sicurezza di Guangzhou 
 Zona di cooperazione del Tribunale popolare di Shenzhen Qianhai

1693
01:43:22,600 --> 01:43:22,800
Centro servizi per l'industria cinematografica e televisiva di Shenzhen 
 Centro finanziario cinematografico e televisivo di Shenzhen 
 Shenzhen Metro Group Co., Ltd

1694
01:43:22,800 --> 01:43:23,000
Centro servizi per l'industria cinematografica e televisiva di Shenzhen

1695
01:43:23,000 --> 01:43:23,200
Museo delle Belle Arti di Shenzhen 
 Biblioteca di Shenzhen 
 Centro servizi per l'industria cinematografica e televisiva di Guangzhou

1696
01:43:23,200 --> 01:43:28,200
K11ECOAST area artistica culturale costiera 
 Centro commerciale Hong Son Luc Cuu That Cuu 
 Centro OneAvenue Trac Duyet 
 Non chiedere a tutti gli occhi di seguirti

1697
01:43:28,400 --> 01:43:28,600
Zhang Chun, Liu Wu Si, Wang Wei, Zhang Bin, Zhou Hongbin, Hong Fei Liem, Wu Hongzong, Song Xiaoyue, Liu Zhitie, Liu Jun, Liu Hengjian, Zhang Yuchuan, Tan Ting Sam

1698
01:43:28,600 --> 01:43:33,800
Capitolo 
 Spero solo che le montagne e i fiumi siano tanto diversi quanto il mio primo desiderio

1699
01:43:34,000 --> 01:43:35,200
Sito web di cooperazione esclusiva 
 Portale video esclusivo 
 Piattaforma di comunicazione approfondita
Comunicazione collaborativa intensiva 
 Piattaforma leader di biglietteria per l'intrattenimento 
 Piattaforma leader nel marketing online 
 Piattaforma leader nel marketing video 
 Supporta il principale portale di film 
 Il suo nome scompare nel vento

1700
01:43:35,200 --> 01:43:37,800
Supporto ai mezzi di informazione 
 Leader nelle comunicazioni video collaborative strategiche 
 Supporta video collaborativi profondi 
 Cooperazione giornalistica 
 Collaborazione video 
 Il suo nome scompare nel vento

1701
01:43:51,400 --> 01:43:51,600
Qualsiasi copia, modifica, mutilazione, noleggio, scambio, vendita, prestito, distribuzione, esportazione, importazione, distribuzione, visualizzazione, rappresentazione pubblica, trasmissione e/o diffusione di questo film o di qualsiasi parte (inclusa ma non limitata alla colonna sonora) senza autorizzazione è severamente vietata. 
 La storia è scritta nel cielo blu profondo

1702
01:43:51,600 --> 01:43:53,400
La storia è scritta nel cielo blu profondo